O Colar e o Penhasco

El Collar y el Acantilado

O Colar e o Penhasco

En el centro de todoNo centro de tudo
Lo que hayO que há
¿Más allá de un cielo y un mar?Além de um céu e um mar?
No sé si todo lo que veo está allíNão sei se tudo o que vejo está lá
Pero sé que lo que no veo está.Mas sei que o que não vejo está.

En el centro de la tierra hay un marNo centro da terra há um mar
De fuego queriendo brotarDe fogo querendo jorrar
Quemarse por dentro en el instante inmortalQueimar-se por dentro no instante imortal
Volar sobre el monte y desintegrarseVoar sobre o monte e se desintegrar

Reunirse de nuevo para verJuntar-se de novo pra ver
El mundo desaparecerO mundo desaparecer
Vivir con propósito hasta no morirViver de propósito até não morrer
Saber que eso nunca va a sucederSaber que isso nunca vai acontecer

¿Qué cordón uneQual cordão que une
El collar a sus cuentas?O colar às suas contas?

(¿Dónde está el sentido? ¿Cuál es la palabra que podrá decirme quién soy? ¡Oh, Dios que planea sobre todas las cosas, enséñame la ligereza de los pájaros!)(où est le sens? quel est le môt que pouvoira me dire qui je suis? oh, dieu que plane sur toutes les choses, ensegnez-moi la legereté des oiseaux!)