Get Outta My Way

Quítate del camino

Get Outta My Way

Hey, hermano, aparta, estás bloqueando mi vista.Hey, step aside brother, you're blockin' my view.
Déjame fingir que te estoy hablando,But let me pretend I'm talkin' to you,
(Hablando contigo.)(Talkin' to you.)
Porque la estoy mirando, y me gusta lo que veo.'Cause I'm lookin' at her, an' I like what I see.
No te des la vuelta, ella me está mirando.No, don't turn around, she's lookin' at me.
(Mirándome a mí.)(Lookin' at me.)
Sí, ella sabe que sé,Yeah, she knows I know,
Bueno, tú sabes:Well, you know:

Tengo que irme antes de que ella corra como una potranca rápida,I gotta go before she runs like a fast little filly,
Ella es un incendio de cinco alarmas, un plato caliente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Y está quemando un agujero en este campesino.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Y no puedo dejarla escapar.An' I can't let her get away.
Tengo que decir algo un poco gracioso, un poco loco,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que la haga querer pensar en ser mi chica,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque sé lo que quiero y no estoy esperando todo el día,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Así que, hey, quítate del camino.So hey, get outta my way.

(Na, na na na, na na na na, na na na na.)(Na, na na na, na na na na, na na na na.)

Sé que te traje aquí, pero ¿podrías encontrar un viaje de regreso?I know I drove you here, but, well could you find a ride home?
Porque soy un hombre en una misión, tengo que hacerlo solo.'Cause I'm a man on a mission, gotta go it alone.
(Hacerlo solo.)(Go it alone.)
Aquí tienes diez para un taxi, y puedes terminar mi cerveza.Here's a ten for a cab, an' you can finish my beer.
Porque ella está interesada en mí; yo estoy interesado en ella y nos vamos de aquí.'Cause she's into me; I'm into her an' we're outta here.
(Nos vamos de aquí.)(We're outta here.)
Sí, ella sabe que sé,Yeah, she knows I know,
Vamos, tú sabes:Well, c'mon, you know:

Tengo que irme antes de que ella corra como una potranca rápida,I gotta go before she runs like a fast little filly,
Ella es un incendio de cinco alarmas, un plato caliente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Y está quemando un agujero en este campesino.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Y no puedo dejarla escapar.An' I can't let her get away.
Tengo que decir algo un poco gracioso, un poco loco,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que la haga querer pensar en ser mi chica,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque sé lo que quiero y no estoy esperando todo el día,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Así que, hey, quítate del...So hey, get outta my...

Espera un minuto, ¿qué está haciendo ahora?Wait a minute, what's she doin' now?
Se está poniendo el abrigo,She's puttin' her coat on,
Agitando las llaves, mirándome:Wavin' her keys, lookin' at me:
Está bien, buenas noches, tengo que irme...All right, goodnight, gotta go be...

...antes de que ella corra como una potranca rápida,...fore she runs like a fast little filly,
Ella es un incendio de cinco alarmas, un plato caliente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Y está quemando un agujero en este campesino.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Y no puedo dejarla escapar.An' I can't let her get away.
Tengo que decir algo un poco gracioso, un poco loco,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que la haga querer pensar en ser mi chica,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque sé lo que quiero y no estoy esperando todo el día,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Así que, hey, quítate del camino.So hey, get outta my way.
Ah.Ah.

Antes de que ella corra como una potranca rápida,Before she runs like a fast little filly,
Ella es un incendio de cinco alarmas, un plato caliente de chili,She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Y está quemando un agujero en este campesino.An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Y no puedo dejarla escapar.An' I can't let her get away.
Tengo que decir algo un poco gracioso, un poco loco,I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Que la haga querer pensar en ser mi chica,That'll make her want to think about bein' my baby,
Porque sé lo que quiero y no estoy esperando todo el día,'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Así que, hey, quítate del camino.So hey, get outta my way.

(Antes de que ella corra como una potranca rápida,)(Before she runs like a fast little filly,)
(Ella es un incendio de cinco alarmas, un plato caliente de chili,)(She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,)
(Y está quemando un agujero en este campesino.)(An' she's burnin' a hole in this hillbilly.)
Y no puedo dejarla escapar.An' I can't let her get away.