Lei Áurea

Golden Law

Lei Áurea

They sleep like animals in prison, wake up early to workDorme presos como animais, acorda cedo pra trabalhar
It was with the sickle and the axe, with the machete in the sugarcane fieldsEra na foice e no machado, com o facão nos canaviais
Fourteen hours a day, and unable to complainQuatorze horas por dia, e sem poder reclamar
The black man would fall tired, soon to be whippedO negro caía cansado, logo era chicoteado
And he would shoutE gritava

Don't beat me anymoreNão bata n'eu mais não
Don't beat me anymoreNão bata n'eu mais não
Don't beat me anymore, overseerNão bata n'eu mais não, seu feitor
For I will riseQue eu já vou me levantar

In 1888 the Golden Law, signed by Isabel1888 a lei áurea, Isabel assinou
The black man was thrown on the street, this law was uselessO negro foi jogado na rua, essa lei não adiantou
Missing the homeland, with a heavy heartCom saudades da terra natal, com aperto no coração
The black man no longer gets beaten, but remains inO negro já não apanha mais, mas continua na
slaveryescravidão

Liberation, liberation, liberationLibertação, libertação, libertação
Look at the black man, liberation.Olha o negro, libertação.