Mundo Enganador

Deceptive World

Mundo Enganador

We live here on this earth fighting to surviveVivemos aqui nessa terra lutando pra sobreviver
A place where few have a lot,Um lugar onde poucos tem muito,
And many have nothing to eatE muitos sem ter o que comer
Looking at this makes me sadOlhando isso eu fico triste
And I wonder what the solution isE me pergunto qual é a solução
I am happy to have capoeira as a form of expressionSou feliz por ter a capoeira como forma de expressão
Capoeira is an art, and art is God's workCapoeira é uma arte, e arte é obra de Deus
In this land I don't have muchNessa terra eu não tenho muito
But everything I have was given to me by GodMas tudo que tenho foi Deus quem me deu
In this land I don't have muchNessa terra eu não tenho muito
But everything I have was given to me by GodMas tudo que tenho foi Deus quem me deu
I have a singing canary, a tuned berimbau, and a strong horseEu tenho um canarinho cantador, berimbau afinado e um cavalo chandão
And the affection of a proud dark-skinned man who gave me his love and a crying boyE o carinho de um moreno faceiro que me deu seu amor e um menino chorão
Oh my God, when I departAi meu Deus quando eu partir
From this deceptive worldDesse mundo enganador
To my son I will leave something of valueA meu filho eu deixarei uma coisa de valor
It's...É...
It's not money, it's not gold, it's not silverNão é dinheiro, não é ouro, nem é prata
It's a cool berimbau I received from my grandfatherÉ um berimbau maneiro que ganhei do meu avô
My berimbau that plays iuna and benguelaMeu berimbau que toca iuna e benguela
Plays peace and plays warToca paz e toca guerra
Plays even the chula of loveToca até chula de amor
It's not money, it's not gold, it's not silverNão é dinheiro, não é ouro, nem é prata
It's a cool berimbau I received from my grandfatherÉ um berimbau maneiro que ganhei do meu avô