Rainha do Mar

Reina del Mar

Rainha do Mar

Hola cuando baje la marea
Oi quando a mare baixa
te visitare
Vai lhe visitar
Ve a hacer devoción
Vai fazer devoção
te presentara
Vai lhe presentiar

En el mar
No mar
mora lemanja
Mora lemanja
En el mar
No mar
mora lemanja
Mora lemanja
En el mar
No mar
mora lemanja
Mora lemanja

Varios negros se fueron a Brasil
Varios negros foram pro brasil
Bantos, Nagos y Yoruba
Bantos, Nagos e Iorubás
Dentro del barco de esclavos
Dentro do navio negreiro
Dejando que tus lágrimas fluyan hacia el mar
Deixando suas lagrimas correr no mar

En el mar
No mar
mora lemanja
Mora lemanja
En el mar
No mar
mora lemanja
Mora lemanja
En el mar
No mar
mora lemanja
Mora lemanja

Tu lágrima corrió hacia el mar
Sua lágrima correu no mar
Tocó el pecho de Iemanjá
Tocou no peito de Iemanjá
Ella podría cambiar la marea
Ela podia mudar a maré
Hacer que mi barco regrese a Guinea
Fazer meu navio voltar pra Guiné
En el mar
No mar