Rainha do Mar

Reine de la Mer

Rainha do Mar

Salut, quand la marée descendOi quando a mare baixa
Elle vient te rendre visiteVai lhe visitar
Elle va faire sa dévotionVai fazer devoção
Elle va te faire des cadeauxVai lhe presentiar

Dans la merNo mar
Réside LémanjaMora lemanja
Dans la merNo mar
Réside LémanjaMora lemanja
Dans la merNo mar
Réside LémanjaMora lemanja

De nombreux Noirs sont venus au BrésilVarios negros foram pro brasil
Bantos, Nagos et YorubasBantos, Nagos e Iorubás
À bord du navire négrierDentro do navio negreiro
Lâchant leurs larmes dans la merDeixando suas lagrimas correr no mar

Dans la merNo mar
Réside LémanjaMora lemanja
Dans la merNo mar
Réside LémanjaMora lemanja
Dans la merNo mar
Réside LémanjaMora lemanja

Ses larmes ont coulé dans la merSua lágrima correu no mar
Ont touché le cœur d'IemanjáTocou no peito de Iemanjá
Elle pouvait changer la maréeEla podia mudar a maré
Faire revenir mon navire en GuinéeFazer meu navio voltar pra Guiné
Dans la merNo mar