A Noite e o Dia

La Noche y el Día

A Noite e o Dia

Ahí viene la noche, ahí viene la noche llorandoLá vem a noite, lá vem a noite a chorar
Por no querer seguir atrapada en la vida, en la oscuridadPor não querer continuar presa na vida, às escuras
Ahí viene la noche, con ella viene la tristezaLá vem a noite, com ela vem a tristeza
Y es de su naturaleza un rosario de amargurasE é da sua natureza um rosário de amarguras

Ahí viene el día, apurado por alcanzarmeLá vem o dia, na pressa de me alcançar
Llamó al río y al mar con su claridadChamou o rio e o mar com a sua claridade
Ahí viene el día y todo vuelve a ser hermosoLá vem o dia e volta tudo a ser belo
Porque el día es tan sencillo, pero nunca dice la verdadPorque o dia é tão singelo, mas nunca fala verdade

Ahí viene la noche, trae consigo la madrugadaLá vem a noite, traz com ela a madrugada
Y la noche que no termina, que se cierra como yoE a noite que não acaba, que se fecha como eu
Ahí viene la noche contorneando mis espaciosLá vem a noite contornado os meus espaços
Y arrancando de mis brazos todo lo que nunca fue míoE arrancando dos meus braços tudo o que nunca foi meu

Ahí viene el día, llegó el día retrocediendo tarde afueraLá vem o dia, chegou o dia recuando tarde fora
En un beso que se demora, donde habita una ilusiónNum beijo que se demora, onde mora uma ilusão
Ahí viene el día, llegó el día, llamando a la noche que vieneLá vem o dia, chegou o dia, chamando a noite que vem
Llorar los sueños de alguien que no siente el corazónChorar os sonhos de alguém que não sente o coração