On a Beau Dire

Em que uma Beau

On a Beau Dire

Mesmo se dissermosOn a beau dire
Com o tempoQu'avec le temps
Tudo passado, tudo está esquecidoTout passé, tout s'oublie
Eu posso sofrerJ'ai beau souffrir
Mas nada mancha a imagem que tenho deleMais rien entache l'image que j'ai de lui
eu posso morrerJe peux mourir
Mas especialmente não que digamos que acabouMais surtout pas qu'on dise que c'est fini
Me deixe amarLaissez moi aimer
De amor e sonhos tambémD'amour et de rêves aussi

Oh oh oh não eu a amoOh oh oh non, je l'aime
Oh oh não tão forteOh oh oh non, si fort
Oh oh oh não eu seiOh oh oh non, je sais
Um to-o-ortA to-o-ort

Eu tenho essa imagem deleJ'ai de lui, cette image
Que ninguém vêQue personne ne voit
Tão selvagemSi sauvage
E tão sábioEt si sage
E tão bonito ao mesmo tempoEt si beau à la fois

Eu igualeiJe me suis égalé
Ter esperançaA espérer
Reviva emRevivre dans
A sombra de seus passosL'ombre de ses pas
SimYeah
De seus passosDe ses pas
OhOh

Mesmo se dissermosOn a beau dire
Que seu retorno é uma perda de tempoQue son retour n'est que peine perdue
O que pode florescerQue peut fleurir
Nosso sonho sem ele voltarNotre rêve sans qu'il soit revenu
Mas meu desejoMais mon envie
Sem a presença deleSans sa présence
É apenas um caminho caídoN'est qu'un moyen déchu
Mas eu fui capaz de lerMais j'ai pu lire
Que o amor vença os indecisosQue l'amour récussite les indévolus

Oh oh oh não eu a amoOh oh oh non, je l'aime
Oh oh não tão forteOh oh oh non, si fort
Oh oh oh não eu seiOh oh oh non, je sais
Um to-o-ortA to-o-ort

Eu dei esta imagemJ'ai donné, cette image
Que ninguém vêQue personne ne voit
Tão selvagemSi sauvage
E tão sábioEt si sage
E tão bonito ao mesmo tempoEt si beau à la fois

Eu me perdiJe me suis égarée
Ter esperançaA espérer
Reviva emRevivre dans
A sombra de seus passosL'ombre de ses pas
SimYeah
De seus passosDe ses pas
OuohOuoh

Eu dei esta imagemJ'ai donné, cette image
Que ninguém vêQue personne ne voit
Tão selvagemSi sauvage
E tão sábioEt si sage
E tão bonito ao mesmo tempoEt si beau à la fois

Eu me perdiJe me suis égarée
Ter esperançaA espérer
Reviva emRevivre dans
A sombra de seus passosL'ombre de ses pas
SimYeah
De seus passosDe ses pas
OhOh