Paper Gown

Vestido de Papel

Paper Gown

Las estrellas de pueblo brillan intensamente por un díaSmall town stars shine bright for a day
La luna ilumina una tumba acuosaThe moon lights up a watery grave
Los bosques se mueven en la brisa nocturnaWoods move in the nighttime breeze
Que se eleva desde el lago a través de los árbolesThat lifts from the lake through the trees
En la noche que definió mi nombreOn the night that defined my name
Fantasía o monstruo, tú dicesFantasy or monster, you say
Vi a mis chicos bajar por la pendienteWatched my boys ride the incline down
Todo por un vestido de papelAll for a paper gown

Hace mucho solía serLong ago I used to be
Una niñita en la rodilla de mi papáA little girl on my daddy's knee
Los sueños yacen como anillos de diamantesDreams lie like diamond rings
Bebés y cosas bonitasBabies and pretty things

Vi cómo mi auto se hundía en silencioI watched my car sink silently
La sudadera de mi amante envuelta alrededor de míMy lover's sweatshirt wrapped around me
A un hombre negro culpé del crimenOn a black man I blamed the crime
Con gemidos y gritos y llantosWith moans and screams and cries
Luego esperé a que él llamaraThen I waited for him to call
Mi familia prefabricada se había ido después de todoMy ready-made family gone after all
Mientras el mundo lloraba una coartadaWhile the world mourned an alibi
Mis esperanzas comenzaron a morirMy hopes began to die
Hace mucho solía serLong ago I used to be
Una niñita en la rodilla de mi papáA little girl on my daddy's knee
Los sueños yacen como anillos de diamantesDreams lie like diamond rings
Bebés y cosas bonitasBabies and pretty things
Día a díaDay by day
Todas las promesas se desvanecieronAll the promises faded away
Nadie más que yoNo one but me
Controla mi destinoControls my destiny

El sheriff me hizo sentar para rezarThe sheriff sat me down to pray
En la Primera Iglesia Bautista en el noveno díaAt the First Baptist Church on the ninth day
'Susan, limpia tu conciencia'"Susan, make your conscience clean"
'Sheriff, he hecho algo terrible'"Sheriff, I've done a terrible thing"
Confesé que, por amor,I confessed that, for love's sake,
Ahogué a mis hijos en el Lago John D. LongI drowned my children in John D. Long Lake
Ellos están con Jesús, mirándomeThey're with Jesus, looking down
En este vestido de papelAt me in this paper gown

Hace mucho solía serLong ago I used to be
Una niñita en la rodilla de mi papáA little girl on my daddy's knee
Los sueños yacen como anillos de diamantesDreams lie like diamond rings
Bebés y cosas bonitasBabies and pretty things
Hace mucho solía serLong ago I used to be
Una niñita con sueños en los que creíaA little girl with dreams I believed
Los sueños yacen como anillos de diamantesDreams lie like diamond rings
Bebés y cosas bonitasBabies and pretty things