Heartbreak Tonight

Corazón Roto Esta Noche

Heartbreak Tonight

Diferente y buenoDifferent and good
Fácil de complacerEasy to please
Una falda de animadora en el asiento traseroA cheerleader's skirt on the backseat
Una infancia que vale la pena olvidarA childhood worth forgetting
Sus veintitantos malditamente deprimentesHer twenties damn depressing
Ella mira otra edadShe eyes another age
Da vuelta a otra páginaShe turns another page

Cambias tu nombreYou change your name
No te quedas igualYou don't stay the same
Así que esta noche es corazón rotoSo it's heartbreak tonight
Y mañana nuevos comienzosAnd tomorrow's new beginnings
Es la cena en la estufaIt's supper on the stove
Y las ganancias de un jugadorAnd a gambler's winnings

Criada en la granjaRaised on the farm
Criada en EnjoliRaised on Enjoli
Criada en je ne sais pasRaised on je ne sais pas
Y algo de joie de vivreAnd some joie de vivre
Ahora por primera vezNow for the first time
El final está a la vistaThe end is in sight
Me das tus tradicionesYou give me your traditions
Yo entrego mis ambicionesI'll hand off my ambitions
Porque se siente tan bien'Cause it feels so right

Cambias tu nombreYou change your name
No te quedas igualYou don't stay the same
Así que esta noche es corazón rotoSo it's heartbreak tonight
Y mañana nuevos comienzosAnd tomorrow's new beginnings
Es la cena en la estufaIt's supper on the stove
Y las ganancias de un jugadorAnd a gambler's winnings

Fue cuando olvidasteIt was when you forgot
Sentirte como un tontoTo feel like a fool
O notar si te estaban mirandoOr notice if they were watching you
Luciendo tan bienLooking so good
Frente a ese espejoIn front of that mirror
Pero viviendo en la habitación traseraBut living in the back room
Comienzas a desaparecerYou begin to disappear

Cambias tu nombreYou change your name
No te quedas igualYou don't stay the same
Así que esta noche es corazón rotoSo it's heartbreak tonight
Y mañana nuevos comienzosAnd tomorrow's new beginnings
Es la cena en la estufaIt's supper on the stove
Y las ganancias de un jugadorAnd a gambler's winnings
Sus gananciasHer winnings