Fair And Tender Ladies

Damas Justas y Tiernas

Fair And Tender Ladies

Escribes sobre un lugar tan queridoYou write about a place so dear
En todo su bien y malIn all it's good and evil
Una copa amorosa, una cicatriz dolorosaA loving cup, an aching scar
No necesitas hilo y agujaYou need no thread and needle
Para coser tu nombre en tu ropaTo sew your name into your clothes
O doblar una línea desgarradaOr hem a ragged line
Todo musculoso y luminosoAll muscular and luminous
Oh heroína míaOh heroine of mine

Damas, oh damasLadies Oh ladies
Mis damasMy ladies
Mis damas justas y tiernasMy fair and tender ladies

Te levantaste del barro y la salivaYou raised yourself from mud and spit
Y abriste tus ojosAnd opened up your eyes
Estirando tus elegantes miembrosStretching out your graceful limbs
Desde el corazón y el alma en llamasFrom heart and soul on fire
Desde aceras y manubriosFrom sidewalks and handlebars
Sol de verano y estrellas nocturnasSummer sun and evening stars
Y calles no incorporadasAnd unincorporated streets
Oh heroína que anhelo conocerOh heroine I long to meet

Damas, oh damasLadies Oh ladies
Mis damasMy ladies
Mis damas justas y tiernasMy fair and tender ladies

DamasLadies

Dejaste de lado tus bandejas y floresYou set aside your trays and flowers
Como una cadenaLike a ball and chain
Entendiste un momento y lugarYou understood a time and place
Sobre el cual proclamasteUpon which you proclaimed
Que tu falda no era para esconderte detrásYour skirt was not to hide behind
Tu feminidad no es una coartadaYour womanhood no alibi
No vivirías para que el hombre pudiera morirYou would not live so man could die
Oh heroína de guantes blancos, míaOh white-gloved heroine of mine

Damas, oh damasLadies Oh ladies
Mis damasMy ladies
Mis damas justas y tiernasMy fair and tender ladies