Abuelita

Abuelita

Abuelita

Debería haber sabido por qué amabaI should have known why I loved
Conducir a través de los campos de cactusDriving through the cactus fields
O usar guantes de cuero blancoOr wearing white leather gloves
Admirando a la virgenAdmiring the virgin
Mientras ella se para sobre la lunaAs she stands upon the moon
Valsando detrás de una segunda líneaWaltzing behind a second line
O armonizando en canciones gospelOr harmonizing on gospel tunes

Abuelita bajo los árbolesAbuelita underneath the trees
De Costa Rica y sus oscuras costas marítimasOf Costa Rica and her dark shored seas
Ellos no me hablarán de tiThey won't tell me about you
No quieren que te veaThey don't want me to see
Abuelita, eres igual que yoAbuelita you're just like me

No tengo tu menteI do not have your mind
Ni tu cuerpoNor your body
Ni tu situación en el tiempoNor your circumstance in time
Pero siento algo elevándoseBut I feel something rising
Dentro de mí como una canciónUp through me like a song
Es frágil y encantadorIt's fragile and lovely
Es poderoso y fuerteIt's powerful and strong

Abuelita bajo los árbolesAbuelita underneath the trees
De Costa Rica y sus oscuras costas marítimasOf Costa Rica and her dark shored seas
Ellos no me hablarán de tiThey won't tell me about you
No quieren que te veaThey don't want me to see
Abuelita, eres igual que yoAbuelita you're just like me

Oh abuelitaOh grandmother
¿Tenías que decirDid you have to say
A veces la vidaSometimes life
Bueno, simplemente resulta así?Well it just turns out that way
Esperando a un chicoWaiting for a boy
Esperando un trenWaiting for a train
Esperando algo queWaiting on something to
Te haga sentir de nuevoMake you feel again

Todas las chicasAll of the girls
Alineadas en las escalerasLined up the stairs
Vestidas como reinas y princesasDressed like queens and princesses
Con joyas en su cabelloWith jewels in their hair
Envueltas en pieles viejasWrapped up in old furs
Que nos diste esa nocheYou gave to us that night
Fuimos los fuegos artificiales de medianocheWe were the midnight fireworks
Resplandecimos en un cielo de Año NuevoWe blazed in a New Year sky

Abuelita bajo los árbolesAbuelita underneath the trees
De Costa Rica y sus oscuras costas marítimasOf Costa Rica and her dark shored seas
Ellos no me hablarán de tiThey won't tell me about you
No quieren que te veaThey don't want me to see
Abuelita, eres igual que yoAbuelita you're just like me
Soy igual que túI'm just like thee