Zij Zei

She Said

Toen ik die gouden stem in mijn hoofd hoordeWhen I heard that golden voice in my head
Zei ze kom weg van de glazen ramenShe said come away from windows of glass
Als je niet wilt volgen, laat ze dan maar zittenIf you don't wanna follow then leave them there
En je zult merken dat het gevoel voorbijgaatAnd you'll find that the feeling will pass

Zij zei:She said:
"Je kent me nog niet, maar dat zul je ontdekken"You don't know me yet, but you will find
Ik ben al die dagen van je leven bij je geweestI've been with you all the days of your life
Toen ik deze taak aannam, besefte ik niet dat je zo'n lastige was,"When I took on the job I didn't realize you were such a Difficult type,"

En ze zei:And she said:
"Ik ben zo moe van het vechten tegen jouw wildste manieren"I'm so tired of fighting your wildest of ways
En ze zei het spijt me zo dat ik je langste dagen neem,"And she said I'm so sorry taking your longest of days,"
Toen nam ze me bij de hand en toonde me:Then she took me by the hand and showed me:
"Zie je die lichten daar voor je?"Do you see those lights up ahead
Voel je al die stemmen die je trekken?Can you feel all the voices pulling you?
Ik kan je niet redden van wat je vreest,"I can't save you from what you dread,"

En ze zei:And she said:
"Ik ben zo moe van het vechten tegen jou"I'm so tired of fighting you
Dat is waarom je hier nu bent,"It's why you're here now,"
En ze zei hoe ik snel vervaagAnd she said how I'm fading fast
"Je moet nu afscheid nemen"You must say goodbye now
Ik voel dat dit de plek is waar ik je achterlaatI feel this is the place I leave you
Je zult merken dat je weg daar beneden isYou'll find that your road is down there
Als je het te warm hebt, trek je kleren uitIf you're feeling too warm take your clothes off
Ik verzeker je dat niemand zich erom zal geven,"I assure you that there's no-one will care,"

En ze zei:And she said:
"Ik ben zo moe van het vechten tegen jouw wildste manieren"I'm so tired of fighting your wildest of ways
En ze zei het spijt me zo dat ik je langste dagen neemAnd she said I'm so sorry taking your longest of days
Je kent me nog niet, maar ik ben al die dagen van je leven bij je geweestYou don't know me yet but I've been with you all the days Of your life
Toen ik deze taak aannam, besefte ik niet dat je zo'n lastige was,"When I took on the job didn't realize you were such a Difficult type,"