The Trees They Do Go Grow High

Los árboles crecen altos

The Trees They Do Go Grow High

Los árboles crecen altos y los árboles crecen verdesThe trees they do grow high and the trees they do grow green
Pero los días han pasado, mi amor, cuando tú y yo éramos vistosBut the days have gone and passed my love that thou and I were seen
Es una fría noche de invierno, mi amor, es ahora que debo estar solaIt’s a cold winter’s night my love, it’s now that I must lie alone
Mi bonito muchacho, eras joven, pero creciendoMy bonny boy you were young, but a-growing

Oh padre querido padre, temo que me hayas hecho dañoOh father dearest father, I fear you’ve done me harm
Porque me has casado con un bonito muchacho, pero sabes que es muy jovenFor you’ve married me to a bonny boy, but you know he is too young
Oh hija querida hija, si te quedas en casa conmigoOh daughter dearest daughter if you will stay at home with me
Serás una dama mientras él creceA lady you shall be while he’s growing

Lo enviaremos al colegio por uno o dos añosWe’ll send him to the college for one year or two
Y luego quizás con el tiempo, mi amor, se convertirá en un hombre para tiAnd then perhaps in time my love, a man he’ll make for you
Te compraré cintas blancas para atar alrededor de su bonita cinturaI’ll buy you white ribbons to tie around his bonny waist
Para que las damas sepan que está casadoTo let the ladies know that he’s married

A los dieciséis años era un hombre casadoAt the age of sixteen he was a married man
A los diecisiete era padre de un hijoAt the age of seventeen he was the father of a son
A los dieciocho, mi amor, su tumba estaba creciendo verdeAt the age of eighteen my love, his grave it was a-growing green
Y la muerte puso fin a su crecimientoAnd death had put an end to his growing

Hice un sudario para mi amor de holanda tan finoI made my love a shroud of the holland o-so fine
Y cada puntada que le daba, las lágrimas caíanAnd every stitch I put in it the tears they did run down
Una vez tuve un amor, pero ahora yace en el sueloOh once I had a sweetheart, but now he’s lying in the ground
Pero cuidaré a su bonito muchacho mientras creceBut I’ll nurse his bonny boy while he’s growing

Ahora mi amor está muerto y yace en su tumbaO now my love is dead and in his grave doth lie
La verde hierba que lo cubre, crece tan altaThe green grass that covers him, it groweth up so high
Una vez tuve un amor, pero ahora no tengo ningunoO once a had a sweetheart, but now I have got ne’er a one
Así que adiós mi verdadero amor para siempreSo fare thee well my own true love for ever