Salve Regina

Salve Regina

Salve Regina

Salve Regina, madre de misericordiaSalve Regína, mater misericórdiae
Vida, dulzura y esperanza nuestra, salveVita, dulcédo, et spes nostra salve
A ti clamamos, desterrados hijos de EvaAd te clamámus, éxsules filii Evae
A ti suspiramos, gimiendo y llorandoAd te suspirámus, geméntes et fléntes
En este valle de lágrimasIn hac lacrimárum valle

¡Ea, pues, abogada nuestra, vuelve a nosotrosEia ergo, advocáta nostra, illos tuos
Esos ojos misericordiosos tuyosMisericórdes óculos ad nos converte
Y a Jesús, fruto bendito de tu vientreEt Iesum, benedíctum fructum ventris tui
Muéstranos después de este destierroNobis post hoc exsílium, osténde

Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen MaríaO clémens, o pía, o dulcis Virgo María
Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen MaríaO clémens, o pía, o dulcis Virgo María

R. Ruega por nosotros, Santa Madre de DiosV. Roga por nós Santa Mãe de Deus
Para que seamos dignos de las promesas de CristoR. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo