Boneca de Conserto

Muñeca de Reparación

Boneca de Conserto

Soy desajustadaEu sou desajustada
Nunca agarro el tonoEu nunca pego o tom
Nunca sé de nadaEu nunca sei de nada
Ni tengo razónE nem tenho razão
Canto a las paredesEu canto pras paredes
Pido opiniónE peço opinião
Tomo té por la tardeE tomo chá da tarde
Con mi propio dragónCom meu próprio dragão
Erro mis versosEu erro os meus versos
Olvido el sonidoEsqueço o próprio som
Olvido tener prisaEsqueço de ter pressa
Escondo mis donesEscondo os meus dons
Veo lo más simpleEu vejo o que é mais simples
Y me parece bienE me parece bom
Para liberar mis demoniosPra soltar meus demônios
Calmar el corazónAcalmar o coração

¡Ah! Tal vez sea una muñeca de reparaciónAh! Talvez eu seja uma boneca de conserto
Y tal vez no quiera tener que ajustarmeE só talvez eu não queira ter que me ajustar
Prefiero verme asíÉ que eu prefiro me ver desse jeito
Y ya no me importa si te molestoE já não me importa agora se eu te incomodar

Estoy fuera de modaEu estou fora de moda
Solo me gusta asíPra mim só presta assim
Me gustan las sonrisasEu gosto de sorrisos
Me gusta sonreírEu gosto de sorrir
Uso pocas notasEu uso pouca nota
Enfrento lo que vengaEncaro o que surgir
Sin miedo al peligroSem medo do perigo
Estoy aquíEu estou aqui

Pero llegará el momento en que sabré volarMas vai chegar a hora que eu vou saber voar
Y no me reprimiréE não vou me reprimir
Entraré por la puerta principalEu vou entrar pela porta da frente
Miraré a toda esa gente y diré 'así esOlhar pra toda essa gente e falar "isso aí
Fui yo quien lo hizo'Fui eu que fiz"