Coração Vulcanizado

Corazón Vulcanizado

Coração Vulcanizado

Mira...Olha...
Perdóname por este desorden en mi almaMe desculpa por essa bagunça na minh'alma
No sé qué pasó por tu cabezaEu não sei o que passou pela cabeça
Para pensar que podríasDe achar que você poderia
Amar a alguien que conociste hace apenas 10 días...Amar alguém que conheceu nem faz 10 dias...

Suelo ser así, un poco apresuradaEu costumo ser assim, meio nas pressas
Veo el mundo tan extraño,Vejo o mundo tão gozado,
Pienso todo el tiempo que el tiempo se acaba algún díaPenso o tempo todo que o tempo um dia acaba
Y aquí estoy, sin tiempo, amargada.E eu fico aqui, sem tempo, amargurada.

Solo sé que es parte de mi naturalezaEu só sei que isso faz parte da minha natureza
Fantasear que algún díaDe fantasiar que um dia
Tendrás la osadía de decir'Cê vai ter a ousadia de dizer
Que fui la musa de tu poesíaQue eu fui a musa da tua poesia

Y perdí toda mi fe en descubrirE eu perdi toda minha fé de descobrir
Si algún día podré finalmenteSe um dia vou poder enfim
Detenerme en un solo lugarParar num lugar só
Para tocar mi guitarra...Pra tocar meu violão...
Y ni siquiera sé por qué sigo pensando queE eu nem sei por que eu ainda acho que
Algún día dejaré estaUm dia vou largar dessa minha
Manía de creerMania de achar
Que todo tiene una razónQue tudo tem uma razão

Y no sé por qué me gustó justo el chicoE eu não sei por que que eu fui gostar logo do moço
Que tiene tantas cosas que no me gustanQue tem tanta coisa que eu não gosto
En alguien que incluso me hace preguntarEm alguém que até me faz me perguntar
Si realmente sé qué es lo que me gustaSe eu realmente sei do que é que eu gosto

Perdóname si te hice enojarMe perdoa se eu te deixei zangado
Solo sé que no sé ser de otra maneraEu só sei que não sei ser de outro jeito
Que no sea esta desastrosaQue não seja esse desastrado
Y sin pensar en qué hacer correctamente...E sem pensar no que fazer direito...

Olvida esta euforia míaVê se esquece essa minha euforia
Sueño, miedo, drama, hipocondría, locura, fastidioSono, medo, drama, hipocondria, loucura, chatice
Y esta manía de creerE essa mania de achar
Que la vida pasa en un abrir y cerrar de ojos...Que a vida passa num piscar...

Que, juro por todos los dioses,Que, eu juro por todos os deuses,
Fue una mala racha, que ya pasóFoi uma maré ruim, que já passou
Y si empiezo de nuevo, lo aceptoE se eu começar de novo, eu aceito
Fingiré que no me importa, puedes rendirte conmigo...Finjo que não ligo, pode desistir de mim...
(¡Estoy de acuerdo!)(Que eu até concordo!)

Es que sueño con encontrar a alguien algún díaÉ que eu sonho de um dia achar alguém
Que prefiera quedarse en lugar de huir de míQue prefira ficar do que fugir de mim
Tan pronto y que calmeTão cedo assim e que acalme
Este corazón vulcanizado...Esse meu coração vulcanizado...

Es que sueño con encontrar a alguien algún díaÉ que eu sonho de um dia achar alguém
Que prefiera quedarse en lugar de huir de míQue prefira ficar do que fugir de mim
Tan pronto y que calmeTão cedo assim e que acalme
Este corazón vulcanizado...Esse meu coração vulcanizado...