Roulé

Enrollado

Roulé

ConocíEu conheci
A un chico de cabello enruladoUm menino do cabelo enroladinho
Era bastante bonitoEra mesmo bonitinho
Y hasta hablaba francésE falava até francês

Él era la prosaEle era a prosa
Y yo era poesíaE eu era poesia
Yo hablaba y él reíaEu falava e ele ria
De mi pésimo inglésDo meu péssimo inglês

Pensaba en él por la nocheEu pensava nele à noite
Él escuchaba buen folkEle ouvia um bom folk
Pero yo prefería jazzMas eu preferia um jazz

Lo veía todos los díasEu via ele todo dia
No recuerdo qué hacíaEu não lembro o que eu fazia
Y él reía al mirar mis piesE ele ria quando olhava pros meus pés.

Él apretaba mi manoEle apertava a minha mão
Yo juraba que noEu jurava a mim que não
Pero sí lo queríaMas eu queria ele sim

Porque la verdad es que él me completabaPorque a verdade é que ele me completava
Cuanto más me acercabaQuanto mais me aproximava
Más me hacía bienMais fazia bem pra mim

Porque recuerdo que miré sus ojosPorque eu me lembro que olhei nos olhos dele
Y sonreí mil vecesE sorri pra mim mil mil vezes
Hasta la hora de dormirAté a hora de dormir

Incluso admiraba sus dedosAté os dedos dele eu admirava
Y la forma en que me mirabaE o jeito que ele me olhava
Me hizo perderme a mí mismaFez eu me perder de mim

Y dije que síE eu disse sim