se você gostava tanto, por que é que teve fim?

Si te gustaba tanto, ¿por qué terminó?

se você gostava tanto, por que é que teve fim?

Era todo tan hermoso hace unos mesesEra tudo tão lindo alguns meses atrás
Fui tan ingenua y el amor es demasiado vergonzosoFui tão ingênua e o amor é vergonhoso demais
Fue fácil acostumbrarmeÉ que foi fácil para eu me acostumar
Te abracé tan fuerte sin saber que ibas a escaparTe segurei tão forte sem saber que iria escapar

Quiero que sientas mi falta, que quieras volver atrásQuero que sinta a minha falta, queira voltar atrás
Invento una esperanza tonta, puedo arreglarteInvento uma esperança boba, eu posso te consertar
Escribo cartas, canciones, ¡te quiero de vuelta!Escrevo cartas, cantigas, te quero de volta!
Olvido que fui yo quien quiso quedarseEsqueço que fui eu quem quis ficar

Tú culpas a tus problemasVocê culpa os seus problemas
Disculpa, no eres túDesculpa, não é você
Me tenías de másCê me tinha pra caralho
Pero elegiste perdermeMas escolheu me perder

Dos corazones heridosDois corações machucados
Dices cuánto me quieresCê dizendo o quanto gosta de mim
Si te gustaba tantoSe você gostava tanto
¿Por qué terminó?Por que é que teve fim?

Y me quedé en la cama una semana o másE eu fiquei na cama uma semana ou mais
Ansiedad, terapia, odio los finalesAnsiedade, terapia, eu odeio finais
Intento distraerme para olvidarteTento me distrair para te esquecer
Vuelves con una cara que me va a enloquecerCê volta com uma cara de quem vai me enlouquecer

Quiero que llores por mí, que pienses en nosotrosQuero que chore por mim, quero que pense na gente
Te imaginé con otro, eso me enfermóImaginei você com outra, isso me deixou doente
Estúpida, emotiva, ligeramente obsesionadaEstúpida, emotiva, levemente obcecada!
Si tanto querías, solo tenías que quedarteSe você queria tanto, era só ter ficado

Tú culpas a tus problemasVocê culpa os seus problemas
Disculpa, no eres túDesculpa, não é você
Me tenías de másCê me tinha pra caralho
Pero elegiste perdermeMas escolheu me perder

Dos corazones heridosDois corações machucados
Dices cuánto me quieresCê dizendo o quanto gosta de mim
Si te gustaba tantoSe você gostava tanto
¿Por qué terminó?Por que é que teve fim?

Y extraño tantoE eu tô com saudade
Es tan irritanteE é tão irritante
Mis amigos dicenMeus amigos dizem
Es solo un exÉ só um ex ficante

Me preguntan qué salió malMe perguntam o que deu errado
Ni siquiera sé responderNem sei responder
La verdad es que quería tantoA verdade é que eu queria tanto
Que fueras túQue fosse você
Tú, túVocê, você

Tú culpas a tus problemasVocê culpa os seus problemas
Disculpa, no eres túDesculpa, não é você
Me tenías de másCê me tinha pra caralho
Pero elegiste perdermeMas escolheu me perder

Dos corazones heridosDois corações machucados
Dices cuánto me quieresCê dizendo o quanto gosta de mim
Si te gustaba tantoSe você gostava tanto
¿Por qué terminó?Por que é que teve fim?