C'est juste d'l'amour

Es sólo amor

C'est juste d'l'amour

Debemos habértelo dicho antesOn a déjà dû te dire
Nadie puede predecir el futuroPersonne ne peut prédire l'avenir
¿Por qué pensaste que era para siempre?Pourquoi t'as cru que c'était pour toujours
Va a pasar. Es sólo amorÇa va passer c'est juste de l'amour

¿Quién sabe mañana o el mes que viene?Qui sait demain ou le mois prochain
¿En qué te convertirás en tu alma?Ce que dans ton âme tu seras devenue
Porque cambias y crecesParce que tu changes et tu grandis
Siempre estamos buscando el sentido de la vidaOn cherche toujours le sens de la vie

Cómo jurar amar siempreComment jurer d'aimer toujours
Cuando no sabes dónde estarás mañanaQuand tu sais pas où tu seras demain
El tiempo puede venir y jugar un trucoLe temps peut venir te jouer un tour
Va a pasar. Es sólo amorCa va passer, c'est juste de l'amour
Es sólo amorC'est juste de l'amour

¿Quieres estar seguro de al menos una cosa?Tu veux être sûre d'au moins une chose
Necesitas mucha seguridadT'as tant besoin de sécurité
Pero el remordimiento es tu dosisMais les remords t'en a ta dose
Porque demasiado a menudo la engañabasCar trop souvent tu l'as trompée
Es él, es el buenoC'est lui, c'est le bon,
Así es, me lo jurasC'est vrai tu me le jures
Pero el tiempo corre y tú estás huyendoMais le temps file et tu te défiles
Y finalmente descubresEt tu découvres finalement
No eres igual que hace 10 añosT'es plus la même qu'il y a 10 ans

Es sólo amor X4C'est juste de l'amour X4

No hay nada como el fuego de los primeros díasY'a rien comme le feu des débuts
Para hacerte ver todo en colorPour te faire voir tout en couleurs
Créeme, te lo digo, lo he vividoCrois-moi, j'te dis, je l'ai vécu
Puede terminar en dolorÇa peut finir dans la douleur
Es sólo amorC'est juste de l'amour
Es sólo amorC'est juste de l'amour

Sí, ya lo creíOui moi aussi j'ai déjà cru
Y a menudo me he decepcionadoEt j'ai souvent été déçue
Con el paso del tiempo, lo entendíAvec le temps j'ai bien compris
El amor vuelve y vives de nuevoL'amour revient et tu revis
Pero aún así voy a consolarteMais j'vais quand même te consoler
Vas a olvidarloTu vas finir par l'oublier
Sonreirás en unos díasTu souriras dans quelques jours
Nadie puede prescindir del amorPersonne ne peut se passer d'amour
El amor es hermosoC'est beau l'amour

Debemos habértelo dichoOn a déjà dû te dire…