Dans nos yeux

En nuestros ojos

Dans nos yeux

Al despertar esta mañanaAu réveil ce matin
Sin una nube a la vistaPas un nuage au loin
Y escucho en mi radioEt j'entends dans ma radio
La canción más dulceLe plus doux des refrains
Anuncian la primaveraOn annonce le printemps
Hermoso día que me esperaBelle journée qui m'attend
Con mi café en manoMon café à la main
Paseo y me tomo mi tiempoJe flâne et prends mon temps
Mi remera favoritaMon t-shirt préféré
Mis jeans desgastadosMon jean délavé
Finalmente no necesito maquillajeEnfin plus besoin de maquillage
Es mi día libreC'est mon jour de congé
Más real, más grande, más fuerte que todas las palabrasPlus vrai, plus grand, plus fort que tous les mots
Mira en mis ojos cómo hace calorRegarde dans mes yeux comme il fait chaud
Mírate en mis ojos, mira qué hermoso eresRegarde-toi dans mes yeux, vois comme tu es beau
Nada faltaPlus rien ne fait défaut
La belleza del mundo está en nuestros ojosLa beauté du monde est dans nos yeux
En tus ojosIn your eyes
Bajo por la calle Mont-RoyalJ'descends rue Mont-Royal
Mi arteria principalMon artère principale
Las sonrisas a raudales de los desconocidosLe sourire en rafale des inconnus
Dulzuras de MontrealDouceurs de Montréal
En el mercado Jean-TalonAu marché Jean-Talon
El deseo vagabundoLe désir vagabond
Me compraré floresJe m'offrirai des fleurs
Y algunas tentacionesEt quelques tentations
Llega el 5 a 7Arrive le 5 à 7
¡Sangría! Es la fiestaSangria! C'est la fête
El sol acariciando la terrazaLe soleil qui caresse la terrasse
Y el tiempo se detieneEt le temps qui s'arrête
Más real, más grande, más fuerte que todas las palabrasPlus vrai, plus grand, plus fort que tous les mots
Mira en mis ojos cómo hace calorRegarde dans mes yeux comme il fait chaud
Mírate en mis ojos, mira qué hermoso eresRegarde-toi dans mes yeux, vois comme tu es beau
Nada faltaPlus rien ne fait défaut
La belleza del mundo está en nuestros ojosLa beauté du monde est dans nos yeux
En tus ojosIn your Eyes
Los pequeños placeres de mi vidaLes petits plaisirs de ma vie
A menudo son gratuitosSont bien souvent gratuits
Y siempre los más grandesEt toujours les plus grands
Obtengo lo que pagoJ'en ai pour mon argent
Regreso a casaJe rentre à la maison
Con esta canción en la cabezaDans la tête cette chanson
Me dejo llevar con mi guitarraJ'me laisse aller sur ma guitare
Y cantaré hasta la nocheEt chanterai jusqu'au soir
Más real, más grande, más fuerte que todas las palabrasPlus vrai, plus grand, plus fort que tous les mots
Mira en mis ojos cómo hace calorRegarde dans mes yeux comme il fait chaud
Mírate en mis ojos, mira qué hermoso eresRegarde-toi dans mes yeux, vois comme tu es beau
Nada faltaPlus rien ne fait défaut
La belleza del mundo está en nuestros ojosLa beauté du monde est nos yeux
En tus ojosIn your eyes