Anything Goes

Todo vale

Anything Goes

Los tiempos han cambiado,Times have changed,
Y a menudo hemos retrocedido el reloj,And we've often rewound the clock,
Desde que los puritanos se llevaron un susto,Since the Puritans got a shock,
Cuando desembarcaron en Plymouth Rock.When they landed on Plymouth Rock.
Si hoy en día,If today,
Intentaran detener algún susto,Any shock they should try to stem,
En lugar de desembarcar en Plymouth Rock,'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock desembarcaría sobre ellos.Plymouth Rock would land on them.

En los viejos tiempos, un vistazo a una mediaIn olden days a glimpse of stocking
Era considerado algo impactante,Was looked on as something shocking,
Pero ahora, Dios sabe,But now, Heaven knows,
Todo vale.Anything Goes.

Buenos autores que antes usaban mejores palabras,Good authors too who once knew better words,
Ahora solo usan palabras de cuatro letrasNow only use four letter words
Escribiendo prosa, Todo vale.Writing prose, Anything Goes.

Si te gusta rezar,If saying your prayers you like,
Si te gustan las peras verdes,If green pears you like
Si te gustan las sillas viejas,If old chairs you like,
Si te gustan las escaleras traseras,If back stairs you like,
Si te gustan los asuntos amorososIf love affairs you like
Con osos jóvenes,With young bears you like,
¡Nadie se opondrá!Why nobody will oppose!

Así que, aunque no soy un gran romántico,So, though I'm not a great romancer
Sé que estoy obligado a responderI know that I'm bound to answer
Cuando propones,When you propose,
Todo vale...Anything goes...
¡Todo vale!Anything goes!

Si te gustan los autos rápidos,If driving fast cars you like,
Si te gustan los bares bajos,If low bars you like,
Si te gustan los himnos antiguos,If old hymns you like,
Si te gustan las extremidades desnudas,If bare limbs you like,
Si te gusta Mae WestIf Mae West you like
O si te gusta verme desnudo,Or me undressed you like,
¡Nadie se opondrá!Why, nobody will oppose!

Cuando cada noche,When every night,
El grupo que es sofisticadoThe set that's smart
Se cuela en fiestas nudistas en estudios,Is intruding in nudist parties in studios,
Todo valeAnything Goes