Butterfly Net

Red de Mariposas

Butterfly Net

La Tierra se quedó en silencioEarth went silent
Londres se durmióLondon fell asleep
Ella soñaba con el inviernoShe dreamed of winter
Donde tú apareciste ante míWhere you appeared to me
En el momento perfecto como pétalos nuevos en noviembrePerfect timing as new petals in November
Una criatura tiernaA tender creature
Una fiebreA fever
Desarmante, fluorescenteDisarming, fluorescent

Ahí estabasThere you were
Con tu espejoWith your mirror
Iluminando el mundo sobre míShining the world all over me
Ahí estaba yoThere I was
Con mi red de mariposasWith my butterfly net
Intentando atrapar tu luzTrying to catch your light

RecolectéI collected
Cenizas estúpidasStupid ashes
Para que después de que te fuerasSo that after you'd gone
Pudiera aferrarme a algoI could hold onto something
Pero tú permaneciste firmeBut you stayed unwavering
A través de cada falso adiósThrough every false goodbye
InquebrantableUnsubsiding
AnhelandoPining
Por ahora y por siempreFor now and for never

Ahí estabasThere you were
Con tu espejoWith your mirror
Iluminando el mundo sobre míShining the world all over me
Ahí estaba yoThere i was
Con mi red de mariposasWith my butterfly net
Intentando atrapar tu luzTrying to catch your light

Oh, si tan soloOh, if only
El paraguas del cieloThe umbrella of the sky
Pudiera envolvernosCould wrap us up and up
Ahí es donde me acercaríaThat's where I'd zoom in close
Dilatado como tus ojosDilated as your eyes
Hasta entonces seré breveUntil then I'll keep it brief

Inercia fielFaithful inertia
Su bala no se detieneHer bullet doesn't slow
Me busca y me encuentraIt seeks and finds me
Hasta dónde llegaHow far it goes
Que el cielo me ayudeHeaven help me
Toma esta bolsa de alasTake this bag of wings
Y ahógala en el TámesisAnd drown it in the Thames
Y despierta mañanaAnd wake tomorrow
VacíoHollow
Casi olvidandoHardly forgetting

Ahí estabasThere you were
Ahí estaba yoThere I was
Con mi red de mariposasWith my butterfly net
Intentando atrapar tu luzTrying to catch your light