Softball

Softball

Softball

Esa vieja casa del árbol en el patio del vecinoThat old tree house in the neighbor's yard
Con el letrero que dice 'Prohibido el paso a chicas'With the sign that says No Girls Allowed
Me colaba y subía altoI'd break on in and climb up high
Para tener la vista más bonita del puebloGet the prettiest view of the town
Y pensabaAnd I'd think

Algún día el entrenador me pondráOne day coach will put me in
He estado trabajando duroI've been working hard
Puedo atrapar cualquier elevadoI can catch any pop fly
Y mandar uno fuera del campoAnd hit one out of the yard
Y si hay algo de lo que estoy seguraAnd if there's one thing that I'm sure of
Es que podría ganarlos a todosIt's I could win 'em all
Y cuando llegue a las ligas mayoresAnd when I make it to the majors
No lo llamarán softballThey ain't gonna call it softball

Ahora trabajo todo el día en el club de chicosNow I work all day at the boy's club
Setenta y ocho centavos por cada dólarSeventy-eight cents on the dollar
Algunas chicas bajan la cabeza o simplemente se retiranSome girls bow their head or just bow out
Y no puedo evitar querer gritarAnd I can't help but want to holler
Sigo diciendoStill saying

Oye entrenador, ¿no me pondrás?Hey coach, won't you put me in?
He estado trabajando duroI've been working hard
Puedo atrapar cualquier elevadoI can catch any pop fly
Y mandar uno fuera del campoAnd hit one out of the yard
Si hay algo que estoy aprendiendoIf there's one thing that I'm learning
No puedes ganarlos a todosYou can't win 'em all
E incluso cuando estás robando la baseAnd even when you're stealing the base
Todavía lo llaman softballThey're still gonna call it softball

Ahora cuando termino de trabajar quiero despejarmeNow when I'm done working I wanna blow off steam
Y ponerme mi mejor vestidoAnd wear my best dress out
Pero aparte de mis jeans manchados de pastoBut outside of my grass-stained jeans
Siguen pensando que estoy pidiendoThey keep thinking that I'm asking
Algo que no estaba pensandoFor something I wasn't thinking about
Solo estoy pidiendoI'm only asking

Oye entrenador, ¿no me pondrás?Hey coach, won’t you put me in?
He estado trabajando duroI've been working hard
Puedo atrapar cualquier elevadoI can catch any pop fly
Y mandar uno fuera del campoAnd hit one out of the yard
Y si hay algo de lo que estoy seguraAnd if there's one thing that I'm sure of
No puedes ganarlos a todosYou can't win 'em all
Y te van a poncharAnd they'll go to strike you out
Y dirán: ¡Anímate, es solo softball!And say: Cheer up, it's only softball!

Oye entrenador, ¿no me pondrás?Hey coach, won't you put me in?
He estado trabajando duroI've been working hard