Southern Accident

Accidente sureño

Southern Accident

Tu mamá y tu papá, sabían que su amor era verdaderoYour mama and your daddy, they knew their love was true
Pero yo nací ocho meses después de que mi mamá dijera que síBut I came out eight months after my mama said I do
No es que estuvieran mintiendo, estaban mirando hacia el futuroIt's not that they were lying, they were looking down the road
Pero no puedo evitar pensar en el amor como algo que puede llegar y marcharseBut I can't help but to think of love as something that can come and go

Así que cariño, tengo dudasSo honey, I'm doubtful
Cariño, tengo esperanzasHoney, I'm hopeful
Cariño, soy un puñadoHoney, I'm a handful
Pero soy una mano que puedes sostenerBut I'm a hand you can hold
Cariño, soy reticenteHoney, I'm reticent
Soy un accidente sureñoI'm a southern accident
Pero, cariño, estoy aquíBut, honey, I'm here
Y lo voy a dejar irAnd I'm gonna let it go

Tomaste vacaciones familiares, nunca aprendí a esquiarYou took family vacation, I never learned to ski
Los fines de semana, me escondía en mi habitación, veía demasiado MTVOn weekends, I'd hide in my bedroom, watch too much MTV
No es que hubiera gritos, pero el silencio era densoIt's not that there was yelling, but the silence was thick
Por eso, cuando me enojo, nunca lo sabesThat's why when I get angry, you'd never know it

Cariño, tengo dudasHoney, I'm doubtful
Cariño, tengo esperanzasHoney, I'm hopeful
Cariño, soy un puñadoHoney, I'm a handful
Pero soy una mano que puedes sostenerBut I'm a hand you can hold
Cariño, soy reticenteHoney, I'm reticent
Soy un accidente sureñoI'm a southern accident
Pero, cariño, estoy aquíBut, honey, I'm here
Y lo voy a dejar irAnd I'm gonna let it go

Oh, es un paso a la adultezOh, it's a coming of age
Y el tic tac del relojAnd a ticking of the clock
Oh, algunos sueñan con establecerseOh, some folks dream to settle
Oh, algunos dicen: ¿Por qué no?Oh, some folks say: Why not?
Pero no veo la prisaBut I don't see the hurry
Quiero amarte en todas las estacionesWanna love you through all the seasons
Y tú ves lo bueno, lo malo y me dejasAnd you see the good, the bad and leave me
No me ames por ninguna otra razónDon't love me for any other reason

Y tengo dudasAnd I'm doubtful
Cariño, tengo esperanzasHoney, I'm hopeful
Cariño, soy un puñadoHoney, I'm a handful
Pero soy una mano que puedes sostenerBut I'm a hand you can hold
Cariño, soy reticenteHoney, I'm reticent
Soy un accidente sureñoI'm a southern accident
Pero, cariño, estoy aquíBut, honey, I'm here
Y lo voy a dejar irAnd I'm gonna let it go