Bored World

Mundo Aburrido

Bored World

Mismo techo, misma luzSame ceiling, same light
Silencio pesado cada nocheHeavy silence every night
Desplazándome por una pantalla muertaScrolling through a dead screen
Nada es real, nada es verdeNothing's real, nothing's green
Solía soñar en azul neónI used to dream in neon blue
Ahora estoy deslavado, sintiéndome insensible tambiénNow I'm washed out, feeling numb too
Mi yo más joven odiaría mi caraMy younger self would hate my face
Desvaneciéndome en un espacio de pueblo fantasmaFading out in a ghost town space

Me estrello duro en mi camaI crash hard on my bed
Cayendo libre en mi cabezaFree-falling in my head
Deslizándome por la oscuridad interiorCreeping through the dark inside
Solo para sentirme un poco vivoJust to feel a little alive

Es un mundo aburrido, mundo aburridoIt's a bored world, bored world
Chica trágica, heladaIce cold, tragic girl
Colocándome con mi propia menteGetting high on my own mind
Porque lo real es difícil de encontrar'Caus the real thing's hard to find

Mundo aburrido, mundo aburridoBored world, bored world
Girando sin rumbo, completamente inútilSpinning round, completely pointless
Si cierro los ojos bien apretadosIf I shut my eyes real tight
Puedo fingir una chispa esta nocheI can fake a spark tonight

Fingiendo sonrisas, haciéndome el coolFaking smiles, playing cool
Actuando como un tonto lavado de cerebroActing like a brainwashed fool
Gritando debajo de mi pielScreaming underneath my skin
¿Es aquí donde termina la historia?Is this where the story ends?

Extraño los días cuando la magia llegabaI miss the days when magic hit
Antes de que me cansara demasiado de elloBefore I got too sick of it
Ahora es plástico, falso y baratoNow it's plastic, fake, and cheap
Nada se siente demasiado profundoNothing runs too deep

Así que me sumerjo de nuevo en mi cabezaSo I dive back in my head
Donde los colores nunca se desvanecenWhere the colors never fade
Donde no estoy tan aterrorizadoWhere I'm not so terrified
Del desastre que hiceOf the mess that I made

Es un mundo aburrido, mundo aburridoIt's a bored world, bored world
Chica trágica, heladaIce cold, tragic girl
Colocándome con mi propia menteGetting high on my own mind
Porque lo real es difícil de encontrar'Cause the real thing's hard to find

Mundo aburrido, mundo aburridoBored world, bored world
Girando sin rumbo, completamente inútilSpinning round, completely pointless
Si cierro los ojos bien apretadosIf I shut my eyes real tight
Puedo fingir una chispa esta nocheI can fake a spark tonight

El pequeño yo se rompería en llantoLittle me would break down crying
Viendo todas mis brasas morirWatching all my embers dying
Esperando un destello de luzWaiting on a flash of light
Que nunca corta la nocheThat never cuts through the night

Así que pintaré mi propio maldito cieloSo I'll paint my own damn sky
Con cada pedazo que se rompió por dentroOut of every piece that broke inside
Si el mundo está muerto y en silencioIf the world is dead and quiet
Voy a empezar un maldito alborotoI'm gonna start a fucking riot

Es un mundo aburrido, mundo aburridoIt's a bored world, bored world
Chica trágica, heladaIce cold, tragic girl
Colocándome con mi propia menteGetting high on my own mind
Porque lo real es difícil de encontrar'Cause the real thing's hard to find

Mundo aburrido, mundo aburridoBored world, bored world
Girando sin rumbo, completamente inútilSpinning round, completely pointless
Si cierro los ojos bien apretadosIf I shut my eyes real tight
Puedo fingir una chispa esta nocheI can fake a spark tonight

Mismo techo, misma luzSame ceiling, same light
Pero estoy a un millón de millas esta nocheBut I'm a million miles away tonight
Porque sí, sí, sí'Cause yeah, yeah, yeah
Es un mundo aburridoIt's a bored world