Entre a Distância e o Tempo (part. Thelfos)

Entre la Distancia y el Tiempo (part. Thelfos)

Entre a Distância e o Tempo (part. Thelfos)

Me encontré pensando en mí y en tiMe peguei pensando em mim e em você
¿Cuándo será que te veré?Quando será que vou te ver?
El tiempo diceO tempo diz
Que los sueños tienen un finalQue sonhos tem um fim

Me perdí pensando en tiMe perdi pensando em você
¿Cuándo será que te veré?Quando será que vou te ver?
El tiempo diceO tempo diz
Los sueños se cumpliránSonhos vão se cumprir

¿Cuántas veces me quedé mirando por la ventana?Quantas vezes fiquei olhando pela janela
¿Cuántas caras miré pensando que eras tú?Quantos rostos olhei pensando que fosse ela
Perdí la cuenta, ni séPerdi as contas nem sei
Fueron tantas las veces que me preguntéForam tantas as vezes que eu me perguntei
¿Cuándo podré verte?Quando será que vou poder te ver?
¿Cuándo podré decir?Quando será que vou poder dizer?
Las palabras que guardé bajo siete llavesAs palavras que guardei a sete chaves
Aquí dentro de mí, resonaron aquella tardeAqui dentro de mim que ecoaram naquela tarde
La distancia me haceDistância me faz
Sufrir aún másSofrer ainda mais
En el camino que recorríNa estrada que eu percorri

Me encontré pensando en mí y en tiMe peguei pensando em mim e em você
¿Cuándo será que te veré?Quando será que vou te ver?
El tiempo diceO tempo diz
Que los sueños tienen un finalQue sonhos tem um fim

Me perdí pensando en tiMe perdi pensando em você
¿Cuándo será que te veré?Quando será que vou te ver?
El tiempo diceO tempo diz
Los sueños se cumpliránSonhos vão se cumprir

¿Cuánto tiempo ha pasado por las puertas de estos meses?Quanto tempo se passou pelas portas desses meses?
¿Cuántas caras miré pensando que eras él?Quantos rostos eu olhei pensando que fosse ele?
Los años se fueron y con ellos poco quedóOs anos se foram e com eles pouco ficou
Voy por el sendero de mis días a donde seaVou na trilha dos meus dias pra onde for
Pregunté más de una vezPerguntei mais de uma vez
¿Cuándo podré verte?Quando será que vou te ver?
Y en una de esas veces encontré, sin saberE em uma dessas vezes encontrei mesmo sem saber
Las palabras que guardéAs palavras que guardei
Son las mismas que te contéSão as mesmas que te contei
El tiempo es una distancia por recorrerO tempo é uma distância à percorrer
Y la distancia lleva tiempo para vencerE a distância leva tempo pra vencer
Independientemente de eso, lo que siento va más alláIndependente disso o que sinto vai além
Sé que tú sientes lo mismo tambiénEu sei que sente o mesmo também

Me encontré pensando en mí y en tiMe peguei pensando em mim e em você
¿Cuándo será que te veré?Quando será que vou te ver?
El tiempo diceO tempo diz
Que los sueños tienen un finalQue sonhos tem um fim

Me perdí pensando en tiMe perdi pensando em você
¿Cuándo será que te veré?Quando será que vou te ver?
El tiempo diceO tempo diz
Los sueños se cumpliránSonhos vão se cumprir

Sentimientos que van abriendo las puertasSentimentos que vão abrindo as portas
Sentimientos que van abriendo las puertasSentimentos que vão abrindo as portas
El silencio no es suficiente para callarmeO silêncio não é o bastante para me calar
Y las cuerdas de este miedo que sofocaE as cordas desse medo que sufoca
Y las cuerdas de este miedo que sofocaE as cordas desse medo que sufoca
Y como la llave, tu voz viene a liberarmeE como a chave tua voz vem pra me libertar