A Christmas Blessing

Une bénédiction de Noël

A Christmas Blessing

Que tu reçoives le beau cadeau du rireMay your receive the good gift of laughter
Que tu ressentes l'amour de tes amis, proches et lointainsMay you feel the love of your friends near and far
Que tu sois rempli de la joie de cette saisonMay you be filled with the joy of the season
Et qu'il y ait la paix dans ta maison et dans ton cœurAnd may there be peace in your home and your heart

Que l'étoile de Noël éclaire ton cheminMay the Christmas star light your way
Même aujourd'hui, même aujourd'huiEven today, even today
Que le chœur des anges résonne à tes oreillesMay the angel choir ring in your ear
"Christ est là, Christ est là""Christ is here, Christ is here"

Que celui qui est venu te guide et te gardeMay the one who has come guide you and keep you
Que tu cherches son visage comme le font encore les sagesMay you seek his face as all wise men still do
Et que le chemin de Bethléem se lève pour te rencontrerAnd may Bethlehem's road rise up to meet you
Jusqu'à ce que tu le trouves et que tu vois que Dieu est avec toiTill you find him and see that God is with you

Que l'étoile de Noël éclaire ton chemin …May the Christmas star light your way …

Oh que le chemin de Bethléem se lève pour te rencontrerOh may Bethlehem's road rise up to meet you
Jusqu'à ce que tu le trouves et que tu vois que Dieu est avec toiTill you find him and see that God is with you
Que tu le trouves et que tu vois que Dieu est avec toiMay you find him and see that God is with you

Que l'étoile de Noël éclaire ton chemin …May the Christmas star light your way …