May You Live

Que vivas

May You Live

Si hay una copa de vidaIf there is a cup of life
Y cada uno recibe su cuotaAnd we each get our quotas
Que la bebas hasta el final, pases el restoMay you drink yours down, pass the rest around
Y no desperdicies ni una pizcaAnd not waste one iota
Y si hay un camino sinuosoAnd if there is a winding road
Y montañas destinadas a escalarAnd mountains meant for climbing
Que seas fuerte y valiente, y constantemente asombradoMay you be strong and brave, and constantly amazed
Por cada nuevo horizonteBy every new horizon

Y que vivasAnd may you live
Todos los díasAll the days
De tu vidaOf your life
Que vivasMay you live
Todos los díasAll the days
De tu vidaOf your life

Y si nuestros días forman un baileAnd if our days make up a dance
Entonces no dudesThen have no hesitation
Sube la música y envía una multitudTurn the music loud and send a crowd
De amigos tu invitaciónOf friends your invitation
Y si es cierto que el amor es una canciónAnd if it's true that love's a song
Que cantamos en la alegría y la tristezaWe sing in joy and sadness
Entonces que tu canción sea cantada a todo pulmónThen may your song be sung at the top of your lungs
Y que te traiga alegríaAnd may it bring you gladness

Que vivas...May you live…

Y si hay otro mundoAnd if there is another world
Que espera más allá del telónThat waits beyond the curtain
Entonces cuando llegue tu momento que escuches 'bien hecho'Then when your time has come may you hear "well done"
Y que lo sepas con certezaAnd may you know for certain

Que viviste...That you lived …