Your Laugh

Tu risa

Your Laugh

Hay palomitas en el microondas y almohadas en el sofáThere's popcorn in the microwave and pillows on the couch
Bebé, ven siéntate aquí a mi ladoBaby, come sit down here by my side
Alquilé esa película de la que todos nos hablaronI rented us that movie everyone told us about
Tu hermano dijo que se rió hasta llorarYour brother said he laughed until he cried
No mencionaré que ya vi esta antesWell I won't mention I've seen this one before
No quiero que notes que realmente estoy viendo por...I don't want you to notice that I'm really watching for…

Tu risa, bebéYour laugh, baby
Para mí es como helioTo me it's just like helium
La respiro hasta que estoyI breathe it in until I am
A diez pies del sueloTen feet off the ground

Oh, tu risa, cariñoOh, your laugh darlin'
Me calienta como el solIt warms me up like sunshine
Es dorada, es tan finaIt is golden, it is so fine
Bebé, cuando te ríesBaby, when you laugh

No sé cómo sucedió, no estaba en mi planI don't know how it happened, no, it wasn't in my plan
Pero eres el corazón que late dentro de mi pechoBut you're the heart that beats inside my chest
Tus penas son mis penas ahora y cuando estás feliz yo estoyYour sorrows are my sorrows now and when you're glad I am
Casi ebrio de felicidadVery nearly drunk with happiness
Así que mira la película, y yo estaré mirándoteSo watch the movie, and I'll be watching you
Lo siento, no puedo evitarlo, simplemente no sabes lo que hacesI'm sorry, I can't help it, you just don't know what you do

Con tu risa, bebé...With your laugh, baby…

Si te ríes muy fuerte, sabes, despertarás al bebéIf you laugh too loud, you know, you'll wake the baby up
Pero en realidad, estará bien para míBut really, that will be alright with me
Solo pausaremos la película y calentaré un biberónWe'll just pause the movie and I'll warm a bottle up
Y tú puedes mecer a nuestro niño en tu regazoAnd you can bounce our boy upon your knee
Lo hace feliz, jugar con su papáIt makes him happy, playing with his dad
Es una especie de milagro, este niñito que tiene...It's some kind of miracle, this little boy who has…

Tu risa, bebé...Your laugh, baby…