Becoming Human (feat. The McCrary Sisters)

Convirtiéndose en Humano (feat. The McCrary Sisters)

Becoming Human (feat. The McCrary Sisters)

Sabes que Pinocho tenía un olfato para la decepciónYou know Pinocchio had a nose for deception
Y creo que se entiendeAnd I think it’s understood
Que estás condenado desde el principio si sigues un corazónThat you’re doomed from the start if you’re following a heart
Que está hecho solo de maderaThat is only made of wood
Y es lo más complicado en todo el mundoAnd it’s the trickiest thing in the whole wide world
Ser un niño real o una niña realTo be a real live boy or a real live girl

Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
Es casi imposibleIt’s near impossible
Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
Se necesita un milagroIt takes a miracle

Sabes que el viejo Rey Lear tenía miedo al rechazoYou know that old King Lear had a fear of rejection
Y supongo que es bastante claroAnd I guess it’s pretty clear
Que no eres un buen rey si solo escuchasThat you’re not a good king if you’re only listening
Las cosas que quieres oírTo the things you want to hear
Y puedes despotricar y puedes enloquecer y puedes preocuparte y disgustarteAnd you can rant and you can rave and you can fret and fuss
Pero solo envejecerás sin crecerBut you’ll just grow older without growing up

Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
Es casi imposibleIt’s near impossible
Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
Se necesita un milagroIt takes a miracle

Parece que todos llegamos con un impulso de protecciónIt seems we all arrive with a drive for protection
Y aprendemos a usar estas máscarasAnd we learn to wear these masks
Hasta que es difícil creer que alguna vez podamos ser libresTill it’s hard to believe that we ever can be free
Para ser nosotros mismos al finTo become ourselves at last
Pero es lo más importante en todo el mundoBut it’s the most important thing in the whole wide world
Ser un niño real o una niña realTo be a real live boy or a real live girl

Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
Pero no imposibleBut not impossible
Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
Se necesita un milagroIt takes a miracle

Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
El trabajo es profundo y lentoThe work is deep and slow
Convertirse en humano es difícilBecoming human is hard
Se necesita un milagroIt takes a miracle
Necesito un milagroI need a miracle
Envíame mi milagroSend me my miracle