It Was a Holy Night

Fue una Noche Santa

It Was a Holy Night

Oh, pequeña ciudad de BelénO, little town of Bethlehem
Creo que es una mentiraI think it is a lie
Que estuvieras quieta o sin sueñosThat you were still or dreamless
En esa primera noche de NavidadOn that first Christmas night
Porque tenías soldados y políticos‘Cause you had soldiers, and politicians
Amontonándose en tus callesOver-crowding in your streets
Y había caos y crueldad humanaAnd there was chaos, and human cruelty
Y nunca bastante para comerAnd never quite enough to eat
Y entonces llegó el bebéAnd then the baby came
Y cuando llegó el bebéAnd when the baby came

Creo que lloró como lo hacen los bebésI think he cried the way that babies do
Creo que su mamá también lloró un pocoI think his mama might have cried a little too
Apuesto a que José no tenía ni idea de qué hacerI bet you Joseph didn’t have a clue what to do
Era nuevo en la paternidadHe was new at fatherhood
Así que no creo que fuera una noche silenciosaSo I don’t think it was a silent night
Dudo que todo estuviera tranquilo esa nocheI kind of doubt that all was calm that night
Pero hubo quienes escucharon sobre una luzBut there were those who heard about a light
Vieron la visión y entendieronSaw the sight and they understood
Fue una noche santaIt was a holy
Fue una noche santaIt was a holy
Fue una noche santaIt was a holy night

Oh, cuando los ángeles heraldos cantaronO, when the herald angels sang
Apuesto a que les pareció extrañoI bet they thought it odd
Que un lugar tan pobre y quebradoThat such a poor and broken place
Debería ser hogar de DiosShould be a home for God
Y ¿se sorprendieron al verlo tiritarAnd did they gasp to see him shiver
Frío y hambriento en nuestra piel?Cold and hungry in our skin
¿Temblando, se preguntaronDid they tremble, did they wonder
Cómo merecíamos un regalo como Él?How we deserved a gift like Him
Pero de todas formasOh, but just the same
El bebé llegóThe baby came

Creo que lloró como lo hacen los bebésI think he cried the way that babies do
Creo que su mamá también lloró un pocoI think his mama might have cried a little too
Apuesto a que José no tenía ni idea de qué hacerI bet you Joseph didn’t have a clue what to do
Era nuevo en la paternidadHe was new at fatherhood
Así que no creo que fuera una noche silenciosaSo I don’t think it was a silent night
Dudo que todo estuviera tranquilo esa nocheI kind of doubt that all was calm that night
Pero hubo quienes escucharon sobre una luzBut there were those who heard about a light
Vieron la visión y entendieronSaw the sight and they understood
Fue una noche santaIt was a holy
Fue una noche santaIt was a holy
Fue una noche santaIt was a holy night