Niets Kan Ons Scheiden

Nothing Can Separate

Ergens is er een moeder die wakker wordtSomewhere there's a mother waking up
Met nieuws in de nacht dat ze niet kan verdragenTo news in the night that she cannot bear
En ergens beeft de hele aardeAnd somewhere the whole earth is quaking
Maakt stof van de stad die daar stondMaking dust of the city that was standing there

Wie kan zeggen of de problemen komen vanWell who can say if the trouble comes from
Boven of beneden of de handen van het lotAbove or below or the hands of fate
Ik bid gewoon dat wanneer de problemen komenI just pray when the trouble does come
Je ons helpt te herinneren aan de belofte die je maaktYou help us to remember the promise you make

Ik weet, noch de dood noch het levenI know, neither death nor life
Niet het verleden noch het heden ofNot the past nor the present nor
De dingen die komenThings to come
Geen vijand, noch diepte noch hoogteNo foe, neither depth nor height
Kan ons scheidenCan separate us
Van de liefde van ChristusFrom the love of Christ

Vandaag is er een kerkgroep bij elkaarToday there's a church group meeting
Hoewel de overheid hun gebouw al in de brand heeft gestokenThough the government already burned their building down
Ze zeggen dat er geen enkele klap isThey say there's no kind of beating
Die de vrede en vreugde kan wegnemen die ze hebben gevondenThat can take away the peace and the joy they've found

Ze wetenThey know
Ik weet, noch de dood noch het levenI know, neither death nor life
Niet het verleden noch het heden ofNot the past nor the present nor
De dingen die komenThings to come
Geen vijand, noch diepte noch hoogteNo foe, neither depth nor height
Kan ons scheidenCan separate us
Van de liefde van ChristusFrom the love of Christ

Hoewel we door de schaduw van de vallei gaanThough we go through the valley's shadow
En we ons leven leiden in deze gevaarlijke tijdenAnd we live out our lives in these dangerous times
Weten we toch dat elke stap die we zettenStill we know every step that we go
We niet alleen hoeven te lopen, Jij loopt aan onze zijdeWe don't have to walk alone, You walk by our side

We wetenWe know
Ik weet, noch de dood noch het levenI know, neither death nor life
Niet het verleden noch het heden ofNot the past nor the present nor
De dingen die komenThings to come
Geen vijand, noch diepte noch hoogteNo foe, neither depth nor height
Kan ons scheidenCan separate us
Van de liefde van ChristusFrom the love of Christ

Niets kan ons scheiden van de liefde van ChristusNothing can separate us from the love of Christ