Georgia

Georgia

Georgia

Si no he superado tu recuerdo, para cuando llegue a Georgia,If I'm not over you, by the time I get to Georgia,
Entonces supongo que estaré rumbo a Alabama,Then I guess I'll be Alabama bound,
Hubo un tiempo en que haría cualquier cosa por ti,There was a time when I'd do anything for ya,
Pero esta vez, cariño, no me daré la vuelta.But this time baby, I won't turn around.

Siempre quise casarme, y pensé que eras la indicada,I always wanted to get married, and I thought you were the one,
Pero nunca, nunca me lo pediste y estaba cansada de esperar,But you never, ever asked me and I was tired of hangin' on,
Sabes que una chica solo puede ser decepcionada tantas veces antes de huir,You know a girl can only be let down, so many times before she runs,
Y ahora este pequeño pueblito solo tiene espacio para uno de nosotros, sí.And now this little bitty town's only got room for one of us, yeah.

Siempre decías que nunca me iría, y si lo hacía no me alejaría mucho,You always said I'd never leave, and if I did I wouldn't go far,
Así que sé cómo debo lucir con mi tanque de gasolina y mi corazón destrozado,So I know how I must look with my tank o' gas and beat up heart,
Bueno, cariño, me fui para siempre, puedes contar con eso,Well, baby I'm gone for good, you can count on that,
Voy a seguir hacia el oeste hasta que esté demasiado lejos para volver, sí.I'm gonna keep headin' west 'til I'm too far gone to come back, yeah.

CORO:CHORUS:
Y si no he superado tu recuerdo, para cuando llegue a Georgia,And if I'm not over you, by the time I get to Georgia,
Entonces estaré rumbo a Alabama,Then I'll be Alabama bound,
Hubo un tiempo en que haría cualquier cosa por ti,There was a time when I'd do anything for ya,
Pero esta vez, cariño, oh, no me daré la vuelta.But this time baby, oh, I won't turn around.

Solo me faltan diez millas para cruzar la línea estatal,I only got ten miles to go, before I cross the state line,
Puedo sentir que mis manos tiemblan, porque generalmente dan la vuelta al volante en este momento,I can feel my hands shaking, 'cause they usually turn the wheel around about this time,
Escuché esa misma voz de siempre en mi interior, tuve que acallarla,I heard that same ol' voice inside, I had to drown it out,
Así que encontré una estación de radio que ponía algo rápido y lo subí bien alto.So I found me a radio station playing something fast and I turned it up real loud.

REPETIR COROREPEAT CHORUS

Hubo un tiempo en que haría cualquier cosa por ti,There was a time when I'd do anything for ya,
Pero esta vez, cariño, oh, no me daré la vuelta, sí,But this time baby, oh, I won't turn around, yeah,
No, no me daré la vuelta,No I won't turn around,
Si no he superado tu recuerdo para cuando llegue a Georgia, entonces iré a Alabama,If I'm not over you by the time I get to Georgia, then I'll head to Alabama,
Seguiré hacia Misisipi, o tal vez Luisiana,Roll on to Mississippi, or maybe Louisiana,
Conduciré hasta California,I'll drive all the way to California,
Oh, no me daré la vuelta,Oh, I won't turn around,
No, no me daré la vuelta,No, I won't turn around,
No, no me daré la vuelta,No, I won't turn around,
No, no me daré la vuelta.No, I won't turn around.