Uma Semana

Una semana

Uma Semana

Una semana solo conmigo mismoUma semana sozinho comigo mesmo
Con el resto de vino que dejé guardadoCom o resto de vinho que deixei guardado
Veo por la ventana la calle desierta por la lluviaEu vejo pela janela a rua deserta pela chuva
Al mismo tiempo te veo salir por esa puertaAo mesmo tempo vejo você saindo por aquela porta

Fui invadido por el miedo y la desesperaciónEu fui tomado pelo medo e desespero
Que no tuve el coraje de detenerteQue não tive coragem de te impedir
Ahora estoy dando vueltas al borde del precipicio a punto de caerAgora estou dando em volta pelo precipício prestes a cair
Así que muéstrame qué camino oscuro debo seguirEntão me mostre qual o caminho escuro devo seguir
Para encerrarme por años en el dolor que yo mismo causéPara me aprisionar por anos pela dor que eu mesmo fiz

Una semana solo conmigo mismoUma semana sozinho comigo mesmo
Desarrollé el vicio de imaginarteEu criei um vício de imaginar você
Siendo mi única compañía surrealistaSendo minha única companhia surreal
Le di la espalda al mundo realEu virei as costas pro mundo real
Cuando ya no estabas tú en élQuando não tinha você mais nele
Y me quedé solo aquíE eu fiquei sozinho aqui

A medida que comienza una guerra, luego se determina la pazNa medida que se começa uma guerra, após se determina a paz
Por aquellos que no son capaces de lucharPor aqueles que não são capazes de lutar
Soy un perdedor, fracasado e inútilEu sou um perdedor, fracassado e inútil
He perdido toda esperanza de que vuelvasEu perdi todas as esperanças de você voltar
Cada paso dado era como un tiro al aireCada passo dado, era como um tiro no escuro
Cada palabra dicha tenía un vacío absolutoCada palavra dita, tinha um vazio absoluto
La ira ignoró mis pensamientos racionalesA raiva ignorou meus pensamentos racionais
La ignorancia absorbió toda la culpaA ignorância absorveu toda a culpa

Una semana solo conmigo mismoUma semana sozinho comigo mesmo
Desarrollé el vicio de imaginarteEu criei um vício de imaginar você
Siendo mi única compañía surrealistaSendo minha única companhia surreal
Le di la espalda al mundo realEu virei as costas pro mundo real
Cuando ya no estabas tú en élQuando não tinha você mais nele
Y me quedé solo aquíE eu fiquei sozinho aqui