Blavatsky Ve el Laberinto

Blavatsky Go The Maze

Todo el año, pateando y golpeando, llorando en la cama
年がら年中 踏んだり蹴ったり 泣き寝入り
toshi garatōnen jū fundari kettari nakineiri
Me estoy enredando, ya estoy harto, durmiendo como un mapache
こんがらがっちゃう うんざりで 狸寝入り
kongaragattyau unzari de tanuki neiri
¡Pase, pase! ¡Células cerebrales!
お通り お通りよ 脳細胞
otōri otōri yo nōsaibō
Aprende de esto, chico talentoso
これに懲りよ 道才坊
kore ni kori yo dōsai bō

Ya estoy borracho, un veterano, una vez más
酔うてしもうとる ロートルの 一丁あがり
yōte shimōtoru rōtōru no icchō agari
Perdido en el laberinto, héroe
迷宮入りだ ヒーロー
meikyū iri da hīrō
Perdido en el laberinto, no hay héroe
迷宮入りだ ヒーローはいない
meikyū iri da hīrō wa inai

Saltando y alborotando, jugando a ser detective, cantando a escondidas
跳梁跋扈 探偵ごっこ お忍び歌い
chōryō bakko tantei gokko oninobi utai
Acuérdate de mí, en un vaivén, mientras el demonio no está
おんぶに抱っこ どんぶらこっこ 鬼の居ぬ間に
onbu ni dakko donburakokko oni no inuma ni
Predicando a los que ya saben, carta de desafío
釈迦に説法 挑戦状
shaka ni seppō chōsenjō
Con un cañón en la oscuridad, tierra de ensueño
闇に鉄砲 桃源郷
yami ni teppō tōgenkyō

Más que palabras, las pruebas se pueden inventar
論より証拠は どうにでもでっち上げて
ron yori shōko wa dō ni demo dechiagete
Te convertiré en un héroe ilegal
Make you illegal hero
Make you illegal hero
Te convertiré en un héroe ilegal
Make you illegal hero
Make you illegal hero

El misterio llama a más misterio, ¿quién me atrapará?
謎が謎を呼んでいる 誰が俺を捕まえる
nazo ga nazo wo yonde iru dare ga ore wo tsukamaeru
Viviendo tal como soy, solo creo en eso
あるがままに生きている ただそれだけ信じてる
aru ga mama ni ikite iru tada sore dake shinjiteru
Sobre mi verdadera identidad, solo Dios lo sabe
正体などと神のみぞ 聞いてはくれるな俺たちは
shōtai nado to kami nomi zo kiite wa kureru na oretachi wa
No me preguntes, somos Blavatsky, revelando secretos
秘密を暴き暴かれるブラヴァッキーさ
himitsu wo abaki abakareru buravakkī sa

El ratón muerde al gato
窮鼠が猫を噛む
kyūsō ga neko wo kamu
El pato trae cebollas
鴨が葱を背負ってくる
kamo ga negi wo seotte kuru
Enredado en lo largo
長いものに巻かれてる
nagai mono ni makareteru
El cazador de momias se convierte en momia
ミイラ取りがミイラになる
mīra tori ga mīra ni naru
Maldito sea Blavatsky
のろま呪うてプラヴァッキー
noroma noroute buravakkī
Cargando con la carga Blavatsky
ノルマ背負うてブラヴァッキー
noruma seoute buravakkī
Apresurado, gritando, rompiendo el catéter
急いて喚いてカテーテルも引きちぎり
isoite wa naite katēteru mo hikichigiri

Perdido en el laberinto, héroe
迷宮入りだヒーロー
meikyū iri da hīrō
Perdido en el laberinto, el héroe debe irse
迷宮入りだヒーローは行かなきゃ
meikyū iri da hīrō wa ikanakya

A la velocidad del rayo, el centro del odio, en el callejón
電光石火 嫌悪のメッカ 路地裏に
denkō sekka ken'o no mekka rojiura ni
Chequeador de lavado de cerebro, voz del cielo, escenario rodeado
洗脳チェッカー 天の声 囲み舞台
sennō chekkaa ten no koe kakomi butai
Cheek, balas, chaqueta de fuego
チーク バレット 火事羽織
chīku baretto kaji haori
El niño odiado, Dios lo corrige
憎まれっ子 神直し
nikumare kko kami naoshi
Sea bueno o malo, de cualquier manera, da igual
善かれ悪しかれどうとでも どっちにせよ
zen kare waru shikare dō to demo docchi ni seyo

Te convertiré en un héroe ilegal
Make you illegal hero
Make you illegal hero
Te convertiré en un héroe ilegal
Make you illegal hero
Make you illegal hero

Mañana soplará el viento de mañana, ¿para quién suena la campana?
明日は明日の風が吹く 誰がために鐘は鳴る
ashita wa ashita no kaze ga fuku dare ga tame ni kane wa naru
Solo a ti te llevaré, es una locura, lo sé
お前だけは連れてゆく 馬鹿げてるぜわかってる
omae dake wa tsurete yuku bakageteru ze wakatteru
El blanco y negro son cosas aburridas, no digas más, ellos son
白黒など野暮なこと みなまで言うなヤツらこそ
shirokuro nado yabona koto minamade iuna yatsura koso
Todos serán juzgados, Blavatsky
あまねく裁き裁かれる ブラヴァッキーさ
amaneku sabaki sabakareru buravakkī sa

Es molesto, pero alguien tiene que hacerlo
めんどくさいけれど 誰かがやらなくちゃ
mendokusai keredo dareka ga yaranakucha
Ve, te están llamando
行けよ 呼ばれてるぞ
ike yo yobareteru zo
¿Podremos vernos de nuevo? ¿Quién sabe?
また会えるか? 知るものか。
mata aeru ka? shiru mono ka
La próxima vez que nos encontremos, seremos
次に出会えば俺たちは
tsugi ni deaeba oretachi wa
Blavatsky, revelando secretos.
秘密を暴き暴かれる ブラヴァッキーさ
himitsu wo abaki abakareru buravakkī sa