Embalming

Embaumement

Embalming

Ouais, ouais, c'est pas vrai, mais
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
Je vais te faire tomber
ウシノビホリオーコセ
ウシノビホリオーコセ
Quand je chante, ça te fait frémir
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ

Ouais, ouais, c'est pas vrai, mais
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
Je vais te faire tomber
ウシノビホリオーコセ
ウシノビホリオーコセ
Quand je chante, ça te fait frémir
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ

Je fais des cauchemars avec toi
あなたとは悪い夢を見て
anata to wa warui yume wo mite
Et quand je me réveille, on s'enlace
目覚めたら抱き合うわ
mezametara daki au wa
Préviens-moi quand tu seras là
その時垣つたら知らせて
sono toki kaku tsutara shirasete

Ouais, ouais, c'est pas vrai, mais
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
Je vais te faire tomber
ウシノビホリオーコセ
ウシノビホリオーコセ
Quand je chante, ça te fait frémir
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ

Les ambitions qui manquent
張りたりない義勢も
haritari nai gisei mo
Et cette vie figée dans l'immobilité
不動徳に組んだ人生も
fudōtoku ni kunda jinsei mo
Quand je les réalise, je te les offre
叶えたら差し出すわ
kanaetara sashidasu wa
Je les nettoie bien avec mes mains
綺麗に洗ってこの手で
kirei ni aratte kono te de

Attends encore un peu
もう少しだけ待って
mou sukoshi dake matte
J'ai une promesse à tenir, tu as oublié
約束があるわ忘れたの
yakusoku ga aru wa wasureta no
Devant tes yeux
あなたの目の前で
anata no me no mae de
Je vais tout te rendre
何もかもを拝に返す
nani mo kamo wo hai ni kaesu

Embaumement, je vais te laisser ça
Embalming 君に残そうか
Embalming kimi ni nokosou ka
Même si je saigne, reste beau
血を流せども美しくあれと
chi wo nagasedomo utsukushiku are to
Embaumement, et puis on rentre
Embalming そして帰ろうか
Embalming soshite kaerou ka
Vers le trou où je suis né
生まれ落ちた穴最果てへ
umareochita ana saihate e

Je remplis un cappuccino de mercure
水銀のカプチーノをにつめて
suigin no kapuchīno wo ni tsume te
Et je fais couler des mirages
蜃気楼に満ろうを流しこんだ
shinkirō ni manrō wo nagashi konda
Je fouette le manège
Merry-go-round に鞭を打って
Merry-go-round ni muchi wo utte
Pour échapper à la domination de Greenwich
グリニッチの支配を抜け出すの
Gurini tchi no shihai wo nukedasu no

Tiens encore un peu
もう少しだけ立っ
mou sukoshi dake tatte
La promesse n'est pas encore là
約束がまだよ
yakusoku ga mada yo
Je ne te laisserai pas dire que tu as oublié
忘れたとは言わせない
wasureta to wa iwasenai
Dans mes mains
私の手の中で
watashi no te no naka de
La vie qui germe, je l'arrête
芽吹く命息を止める
mebuku inochi iki wo tomeru

Ouais, ouais, c'est pas vrai, mais
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
Je vais te faire tomber
ウシノビホリオーコセ
ウシノビホリオーコセ
Quand je chante, ça te fait frémir
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ

Ouais, ouais, c'est pas vrai, mais
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
ィエーィエンスタレン クヮリヤカレドモ
Je vais te faire tomber
ウシノビホリオーコセ
ウシノビホリオーコセ
Quand je chante, ça te fait frémir
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ
カルミナラバ ジラシクヒニモエヨ

Embaumement, je vais te laisser ça
Embalming 君に残そうか
Embalming kimi ni nokosou ka
Même si je saigne, reste beau
血を流せども美しくあれと
chi wo nagasedomo utsukushiku are to
Embaumement, et puis on rentre
Embalming そして帰ろうか
Embalming soshite kaerou ka
Vers le trou où je suis né
生まれ落ちた穴最果てへ
umareochita ana saihate e

Embaumement, je vais te laisser ça
Embalming 君に残そうか
Embalming kimi ni nokosou ka
Une histoire à porter jusqu'à la fin
歯輪かつまで運ぶ物語
habaki katsu made hakobu monogatari
Embaumement, et je vais rentrer avec toi
Embalming 君と帰ろうか
Embalming kimi to kaerou ka
Vers le trou où je suis né
生まれ落ちた穴最果てへ
umareochita ana saihate e