La Parte del Ángel

天使の分け前 (Angel's Share)

Quería florecer al sol
ひなたにさきたかった
Hinata ni sakitakatta
Como si me pudieran adorar
ほこれるように
Hokoreru you ni
Enderezaba mi espalda
せすじをただしていた
Sesuji o tada shiteita
Para que me pudieran tocar
つまられるように
Tsumareru you ni

Quería abrazarte
はぐしめていたかった
Hagushimete itakatta
Como si te regara
みずをやるように
Mizu o yaru you ni
Quería estar en calma
おだやかでいたかった
Odayaka de itakatta
Solo para estar ahí
ただそこにあるように
Tada soko ni aru you ni

Cada vez que respiro
こきゅうするそのたびに
Kokyuusuru sono tabi ni
Siento que el agua se siente lejana
いつしかすいめんがとおくかんじたね
Itsushika suimen ga tooku kanjita ne

Nuestros corazones desgastados
すりへったぼくらのこころは
Surihetta bokura no kokoro wa
Son como trapos viejos
そうさぼろきれのよう
Sousa borokire no you
A medida que este planeta se inclina
このわくせいのかたむくままに
Kono wakusei no katamuku mama ni
Nos acercamos y nos alejamos
よりそいはなれひきあうよ
Yorisoi hanare hikiau yo
Hasta el final de la vida
いつかちのはてまで
Itsuka chi no hate made
Más allá de donde lleguemos
ながれついたそのむこう
Nagaretsuita sono mukou
Solo quiero estar hermoso contigo
きみとうつくしくあっていたいだけ
Kimi to utsukushiku atte itai dake

Quería un corazón que fuera bello
きれいになりたかったこころも
Kirei ni naritakatta kokoro mo
Y palabras que fueran queridas
いとしくありたかったことばも
Itoshiku aritakatta kotoba mo
Quería vivir sin saber
しらずにいきたかった
Shirazu ni ikitakatta
Para no desvanecerme
いろあせぬように
Iroasenu you ni
Quería ser vibrante
あざやかでいたかった
Azayaka de itakatta
Para no tener que compararme
くらべずにすむように
Kurabezu ni sumu you ni

Cada vez que me tapo los oídos
みみふさぐそのたびに
Mimifusagu sono tabi ni
Las olas susurran y regresan mis pensamientos
さざなみよせてはかえすひとりごと
Sazanami yosete wa kaesu hitorigoto

Nuestros corazones entrelazados
かさなったぼくらのこころ
Kasanatta bokura no kokoro
Son como alas que danzan
まるでまうはねのよう
Marude mau hane no you
A medida que ese planeta brilla
あのわくせいのまたたくままに
Ano wakusei no matataku mama ni
Nos confundimos y anhelamos
とまどいこがれうめあうよ
Tomadoi kogare umeau yo
Si pudiéramos ser amigos
ともだちになれたら
Tomodachi ni naretara
Si pudiéramos volver como si nada
わすれたようにもどれたら
Wasureta you ni modoretara
Solo quiero estar contigo sin confirmar nada
なにもたしかめずあっていたいだけ
Nani mo tashikamezu atte itai dake

Hasta el final de la vida
いつかちのはてまで
Itsuka chi no hate made
Más allá de donde lleguemos
ながれついたそのむこう
Nagaretsuita sono mukou
Solo quiero estar hermoso contigo
きみとうつくしくあっていたいだけ
Kimi to utsukushiku atte itai dake