June Is Bustin' Out All Over

Junio está estallando por todos lados

June Is Bustin' Out All Over

[Nettie][Nettie]
Marzo se fue como un leónMarch went out like a lion
Despertando el agua en la bahíaAwakin' up the water in the bay
Luego abril lloró y se apartóThen April cried and stepped aside
¡Y llegó la bonita pequeña mayo!And along came pretty little May!
Mayo estaba llena de promesasMay was full of promises
Pero no las cumplió lo suficientemente rápido para algunosBut she didn't keep 'em quickly enough for some
Y la multitud de Tomás incrédulosAnd the crowd of doubtin' Thomases
Predicaba que el verano nunca llegaríaWas predictin' that the summer'd never come

[Hombres][Men]
Pero está llegando al amanecerBut it's comin' by dawn
Podemos sentirlo venirWe can feel it come
Puedes sentirlo en tu corazónYou can feel it in your heart
Puedes verlo en el sueloYou can see it in the ground

[Chicas][Girls]
Puedes verlo en los árbolesYou can see it in the trees
Puedes olerlo en la brisaYou can smell it in the breeze

[Todos][All]
¡Mira a tu alrededor! ¡Mira a tu alrededor! ¡Mira a tu alrededor!Look around! Look around! Look around!

[Nettie][Nettie]
Junio está estallando por todos ladosJune is bustin' out all over
¡Por todos lados en el prado y la colina!All over the meadow and the hill!
Los brotes están saliendo de los arbustosBuds're bustin' outa bushes
Y el río juguetón empujaAnd the rompin' river pushes
Cada pequeña rueda que gira junto al molinoEv'ry little wheel that wheels beside the mill!

Junio está estallando por todos ladosJune is bustin' out all over
El sentimiento se vuelve tan intensoThe feelin' is gettin' so intense
Que las jóvenes enredaderas de VirginiaThat the young Virginia creepers
Han estado abrazando con fuerzaHev been huggin' the bejeepers
A todas las gloria de la mañana en la cercaOuta all the mornin' glories on the fence!
¡Porque es junio!Because it's June

[Todos][All]
Junio, junio, junioJune, June, June
¡Solo porque es junio, junio, junio!Just because it's June, June, June!

[Nettie][Nettie]
Fresco y vivo y alegre y jovenFresh and alive and gay and young
Junio es una canción de amor, dulcemente cantadaJune is a love song, sweetly song

[Todos][All]
¡Junio está estallando por todos lados!June is bustin' out all over!
¡Los arbolitos están brotando con savia!The saplin's are bustin' out with sap!
El amor ha encontrado a mi hermano, JuniorLove hes found my brother, Junior
¡Y mi hermana está aún más loca!And my sister's even loonier!
¡Y mi mamá está coqueteando con papá!And my Ma is gettin' kittenish with Pap!
Junio está estallando por todos ladosJune in bustin' out all over

[Nettie][Nettie]
Las damas y los caballeros están cortejandoTo ladies and men are payin' court
Muchos barcos están ancladosLotsa ships are kept at anchor
Solo porque los capitanes anhelanJest because the captains hanker
La comodidad que solo pueden encontrar en puertoFer the comfort they ken only get in port!

[Todos][All]
¡Porque es junio!Because it's June
Junio, junio, junioJune, June, June
¡Solo porque es junio, junio, junio!Just because it's June, June, June!

[Nettie][Nettie]
Junio hace que la bahía luzca brillante y nuevaJune makes the bay look bright and new
Velas brillando en azul iluminado por el solSails gleamin' bright on sunlit blue

[Todos][All]
¡Junio está estallando por todos lados!June is bustin' out all over
El océano está lleno de Juanes y JuanasThe ocean is full of Jacks and Jills
Con la colita ondeandoWith the little tail a-swishing'
Cada pez hembra está deseandoEv'ry lady fish is wishin'
Que un macho vengaThat a male would come
¡Y la agarre por las branquias!And grab 'er by the gills!

[Nettie][Nettie]
¡Junio está estallando por todos lados!June is bustin' out all over!
¡Las ovejas ya no están durmiendo!The sheep aren't sleepin' anymore!
Todos los carneros que persiguen a las ovejasAll the rams that chase ewe-sheep
Todos determinados a tener nuevas ovejasAll determined there'll be new sheep
¡Y las ovejas ni siquiera están contando!And the ewe-sheep aren't even keepin' score!

[Todos][All]
¡Porque es junio! Junio, junio, junioOn acounta it's June! June, June, June
¡Solo porque es junio, junio, junio!Just because it's June, June, June!