This Was a Real Nice Clambake

Este fue un buen clambake

This Was a Real Nice Clambake

[Todo][All]
Este fue un buen pastelThis was a real nice clambake
Estamos muy contentos de haber venidoWe're mighty glad we came
Las vitalidad que comemosThe vittles we et
Apuesto a que estábamos bienWere good, you bet

La compañía era la mismaThe company was the same
Nuestros corazones están cálidos, nuestros vientre están llenosOur hearts are warm, our bellies are full
Y nos sentimos primordialesAnd we are feeling prime
Este fue un buen pastelThis was a real nice clambake
Y todos nos lo pasamos muy bienAnd we all had a real good time

[Nettie][Nettie]
Schowder de bacalao de polvoFust come codfish chowder
Cocinado en hervidores de hierroCooked in iron kettles
Cebollas flotando en la parte superiorOnions floating on the top
Acurruñarse en pétalosCurlin' up in pettals

[Julie][Julie]
Tirado cintas de cerdo saladoThrow'd in ribbons of salted pork

[Hombre][Men]
Un viejo truco de Nueva InglaterraAn old New England trick

[Julie][Julie]
Y lo golpeó todo con una conchaAnd lapped it all up with a clamshell
Atado a un palo de bayberryTied onto a bayberry stick

[Todo][All]
Oh, este fue un buen pastel de almejaOh, this was a real nice clambake
Estamos muy contentos de haber venidoWe're mighty glad we came
Las vitalidad que comemosThe vittles we et
Apuesto a que estábamos bienWere good, you bet
La compañía era la mismaThe company was the same

Nuestros corazones están cálidos, nuestros vientre están llenosOur hearts are warm, our bellies are full
Y nos sentimos primordialesAnd we are feeling prime
Este fue un buen pastelThis was a real nice clambake
Y todos nos lo pasamos muy bienAnd we all had a real good time

[Enoch][Enoch]
Recuerda cuando las rastrillamos langostas al rojoRemember when we raked them red hot lobsters
¿Fuera del fuego de leña flotante?Out of the driftwood fire?
Ellos chisporrotearon y crepitaron y salpicaron una canciónThey sizzled and crackled and sputtered a song
Apto para un coro de ángelesFittin' for an angels' choir

[Chicas][Girls]
Ajuste para ángelesFittin' for an angels
Ajuste para ángelesFittin' for an angels
Apto para un coro de ángelesFittin' for an angels choir

[Nettie][Nettie]
Los cortamos por la espalda y los salpicamos bienWe slit 'em down the back and peppered 'em good
Y los rocié en mantequilla derretidaAnd doused 'em in melted butter

[Carrie][Carrie]
Luego arrancamos las garras y las rompemos con los dientesThen we tore away the claws and cracked 'em with our teeth
Porque no estábamos de humor para putterCuz we weren't in the mood to putter

[Chicas][Girls]
Ajuste para ángelesFittin' for an angels
Ajuste para ángelesFittin' for an angels
Apto para un coro de ángelesFittin' for an angels choir

[Guy][Guy]
Por fin vienen las almejasThen at last come the clams

[Chicos][Guys]
Sobreado al vapor bajo la alga y saliendo de sus conchasSteamed under rockweed and poppin' from their shells

[Todo][All]
¿Cuántos de ellos galoparon por nuestros esófago?Just how many of 'em galloped down our gullets
No podíamos decirnos a nosotros mismos, ohWe couldn't say ourselves, oh
Este fue un buen pastelThis was a real nice clambake
Estamos muy contentos de haber venidoWe're mighty glad we came
Las vitalidad que comemosThe vittles we et
Apuesto a que estábamos bienWere good, you bet

La compañía era la mismaThe company was the same
Nuestros corazones están cálidos, nuestros vientre están llenosOur hearts are warm, our bellies are full
Y nos sentimos primordialesAnd we are feeling prime
Este fue un buen pastelThis was a real nice clambake
Y todos nos lo pasamos muy bienAnd we all had a real good time
Lo hemos dicho antes y lo volveremos a decirWe said it 'afore and we'll say it again
¡Todos lo pasamos muy bien!We all had a real good time!