The Northern Hemisphere

El Hemisferio Norte

The Northern Hemisphere

La noche es fría y brillantemente clara.The night is cold and brilliantly clear.
Pico tras pico de gloriosas montañas de hieloPeak after peak of glorius ice mountains
se alzaban en la cúpula de los cielos oscurecidos.rose into the dome of the darkened skies.
Dientes de cristal dentados se apretaban entreJagged crystal teeth queezed between
las profundidades de los fiordos negros como el azabache.the depths of the jet-black fjords.

Las montañas perdieron su nitidez y se volvieronThe mountains lost their sharpness and became
suaves y azuladas como el gran día invernal.soft and blue-tinged as the great winter day.
Que crecería para convertirse en un crepúsculo tenueWhich would grow on to be a dim twilight
que brillaba lentamente a la vida.that glimmered slowly to life.

Sobre los picos el cielo polar parpadeaba conAbove the peaks the Polar sky flickered with
la radiante presencia fantasmal de la aurora boreal.the ghostly radiance of the northern light.
Un lago congelado desemboca en un arroyo igualmente congelado.A frozen lake discharge into an equally frozen stream.
El frío es cruel e implacable como el paisaje.The cold is cruel and unforgiving like the landscape.
Al norte.Up north.