Amanhã

Mañana

Amanhã

Todos los días es lo mismo que veo en la televisiónÉ todo dia a mesma coisa que eu vejo na tv

Gente muriendo de frío, hambre, y los veo sufrirGente morrendo de frio,de fome, e eu as vendo sofrer

Y en la ventana los veo cavando en el asfalto en busca de pazE na janela eu vejo cavarem no asfalto em busca de paz

Ya no soporto llorar estas lágrimas de gasEu não agüento mais chorar essas lágrimas de gás

CoroRefrão:
Tal vez mañana renunciemos al acantiladoQuem sabe amanhã desistiremos do precipício

Y si uno oye un simple suspiro de esperanzaE se alguém escutar um simples suspiro de esperança

Tal vez mañana cada gota de lluvia se convierta en feQuem sabe amanhã cada gota de chuva se torne fé

Y tu alma tranquila sea liberada como venganzaE sua alma calada seja libertada como vingança

Nuestra mente está controlada, absorbida por la ambición
A nossa mente é controlada, sugada por ambição

En el aliento caliente del egoísmo, poniendo fin a una naciónNo bafo quente do egoísmo, acabando com uma nação

Mi voz está apagada, el hombre esclavo de la invención mismaÉ abafada a minha voz, homem escravo da própria invenção

No puedo respirar más de humo evolutivoEu não agüento mais respirar fumaça de evolução

El coro
Refrão

¿Tal vez mañana?
Quem sabe amanhã?

¿Tal vez mañana?Quem sabe amanhã?

Una sonrisa nacerá como el paraíso de un niñoVai nascer um sorriso como o paraíso de uma criança

¿Tal vez mañana?Quem sabe amanhã?

¿Tal vez mañana?Quem sabe amanhã?

La fábula de la vida que una vez fue herida se convierte en un recuerdoA fábula da vida que já foi ferida vire lembrança