Requiem Para Um Garoto Brilhante

Réquiem Para Un Chico Brillante

Requiem Para Um Garoto Brilhante

Es como si pudiera verlo pasar a través de míÉ como se eu pudesse vê-lo passar me atravessando
y tú ni siquiera te das cuenta de que mi pensamiento tiene lugar en el espacioe tu nem percebesses que o meu pensar tem lugar no espaço
La triste conciencia de quien ve otro fantasmaA triste consciência de quem vê mais um fantasma
y todos los recuerdos que tiene remiten a tristezas.e todas as memórias que tem remetem a tristezas.

Así fue toda su vidaFoi a vida inteira assim
Él sentía caer sus pétalasEle sentia as suas pétalas caírem
Sollozaba al darse cuentaSoluçava ao perceber
Que no existía otra flor en tu jardínQue não existia outra flor em teu jardim

Y hoy cierro los ojos para recordar lo que se perdióE hoje eu fecho os olhos para lembrar o que foi perdido
Revuelvo mi mente para encontrar las marcas de la lluviaVasculho minha mente para encontrar as marcas da chuva
En la que lo perdí cuando pensé que nuestros sueñosEm que eu o perdi quando achei que os nossos sonhos
expresarían la verdad del anhelo humano.expressariam a verdade do anseio humano.

Lágrima cae de mis ojos cuando pienso en tiLágrima escorre dos meus olhos quando penso em ti
En tu sonrisa la inocencia que se lastimóNo teu sorriso a inocência que se fez ferir
¿Realmente creíste alguna vez que ibas a triunfar?Acreditaste mesmo um dia que fostes vencer?
Siento su peso desvanecerse mientras se cierranSinto seu peso se esvair enquanto fecham
las puertas de tu tumba para que no entre aireas portas do teu túmulo para nenhum ar entrar
es tu historia la que termina aquí.é a sua história que termina aqui.

Tu fracaso servirá de ejemploO teu fracasso vai servir de exemplo
para aquellos que quieran soñar y olvidarpara quem quiser sonhar e esquecer
que solo hay sufrimiento en la expectativa.que só há sofrimento na expectativa.