Hurting Each Other

Hacerse el uno al otro

Hurting Each Other

Nadie en el mundo
No one in the world
Nunca he tenido un amor tan dulce como mi amor
Ever had a love as sweet as my love
Por ninguna parte del mundo
For nowhere in the world
¿Podría haber un chico tan verdadero como tú, amor?
Could there be a boy as true as you, love

Todo mi amor
All my love
Te doy con mucho gusto
I give gladly to you
Todo tu amor
All your love
Me das con mucho gusto
You give gladly to me
Dime por qué entonces
Tell me why then
¿Por qué debería ser eso?
Oh why should it be that

Seguimos haciéndonos daño el uno al otro
We go on hurting each other
Seguimos haciéndonos daño el uno al otro
We go on hurting each other
Hacerse llorar unos a otros
Making each other cry
Hacerse unos a otros
Hurting each other
Sin saber nunca por qué
Without ever knowing why

Más cerca que las hojas
Closer than the leaves
En un bebé de sauce llorón, estamos
On a weepin' willow baby, we are
Estamos más cerca, querida
Closer dear are we
Que las letras simples «a» y «b» son
Than the simple letters "a" and "b" are

Toda mi vida
All my life
Podría amarte sólo a ti
I could love only you
Toda tu vida
All your life
Podrías amarme sólo a mí
You could love only me
Dime por qué entonces
Tell me why then
¿Por qué debería ser eso?
Oh why should it be that

Seguimos haciéndonos daño el uno al otro
We go on hurting each other
Seguimos haciéndonos daño el uno al otro
We go on hurting each other
Hacerse llorar unos a otros
Making each other cry
Hacerse unos a otros
Hurting each other
Sin saber nunca por qué
Without ever knowing why

¿No podemos dejar de lastimarnos unos a otros?
Can't we stop hurting each other
Tengo que dejar de lastimarse
Gotta stop hurting each other
Hacerse llorar unos a otros
Making each other cry
Rompiendo el corazón del otro
Breaking each other's heart
Desgarnos unos a otros
Tearing each other apart

¿No podemos dejar de lastimarnos unos a otros?
Can't we stop hurting each other
Tengo que dejar de lastimarse
Gotta stop hurting each other
Hacerse llorar unos a otros
Making each other cry
Rompiendo el corazón del otro
Breaking each other's heart
Desgarnos unos a otros
Tearing each other apart