Two Sides

Dos Caras

Two Sides

Bueno, hay dos caras en cada situaciónWell, there's two sides to every situation
Sí, hay dos caras, dos interpretacionesYes, there's two sides, two interpretations
Una risa es un llanto, hola significa adiósA laugh is a cry, hello means goodbye
Estás diciendo algo, nena, que no quiero comprarYou're sayin' something baby, I don't wanna buy

Bueno, hay dos caras en cada creaciónWell, there's two sides to every creation
Tú y yo, nena, no somos una revelaciónYou and me, babe, we're no revelation
Bueno, hay oscuridad en nuestra luzWell, there's darkness in our light,
Y hay error en nuestro aciertoAnd there's wrong in our right
Lo siento, nena, trabajaré hasta tarde esta nocheThere's sorry babe, I'm workin' late tonight

Bueno, hay dos caras, hay otra parte de míWell, there's two sides, there's another side of me
Está la que piensas, con la que vives,There's the one you think, you live with,
La que nunca vesThe one you never see
Nunca realmente ha vivido, pero nunca realmente ha muertolt's never really lived, but it's never really died
Nunca realmente lo ha logrado, pero ha intentadoIt's never really made it but it's tried

Bueno, hay dos caras en cada conversaciónWell, there's two sides to every conversation
Pero contigo, nena, eso no es consueloBut with you, babe, that's no consolation
El silencio es oro, déjame ponerte en esperaSilence is golden, let me put you on hold
Colgado de tu línea de amor, nena, se está volviendo viejoDanglin' on your love line, baby, it's growin' old

No sé cómo decirloWeII, I don't know how to say it
Porque nunca pensé que podría'Cause I never thought I could
Dios sabe que lo he intentado tantas vecesGod knows I've tried so many times

Pero hay dos caras, hay otra parte de míBut there's two sides, there's another side of me
Está la que piensas que vives con,There's the one you think you live with,
La que nunca vesThe one you never see
Nunca realmente ha vivido, pero nunca realmente ha muertoIt's never really lived, but it's never really died
Nunca realmente lo ha logrado, pero ha intentadoIt's never really made it, but it's tried

En cada creaciónTo every creation
No somos una revelaciónWe're no revelation
Uno ve lo incorrecto, uno ve lo correctoOne sees the wrong, one sees the right
La otra parte de mí acaba de tomar un vueloThe other side of me just caught a flight
AdiósGoodbye