This Is Home

Esto es Hogar

This Is Home

Estoy saliendo de la estasisI'm coming out of stasis
Fuera del hipersueñoOut of hypersleep
Estoy volviendo en mí y pronto estoy completamente despiertoI'm coming to my senses and soon i'm wide-awake
El crepitar del altavozThe crackle of the speaker
Se escucha a través de la habitaciónIs heard across the room
La voz de nuestro comandanteThe voice of our commander
Hola, holaHello, hello

Control de tierra está llamandoGround control is calling
Quieren que confirmemosThey want us to confirm
Me siento un poco mareadoI feel a little dizzy
Desconecto el soporteI disconnect support
Mirando la bola azulLooking at the blue ball
Floto a través del puenteI float across the bridge
Mis ojos están en la pantallaMy eyes are at the screen

Esto es hogarThis is home
No puede haber lugar como esteThere can be no place like this
No puedo esperar hasta que aterricemosCant wait until we touchdown
Se siente tan bien estar de vuelta otra vezIt feels so good to be back again

Nos preguntan '¿qué hay ahí afuera?'They ask us "what is out there"
'Dinos qué has visto'"tell us what you've seen
La expectativa está en sus vocesExpectation is in their voices
Y sé lo que les gustaráAnd i know what they'll like
Aunque sin peso me siento pesadoThough weightless i feel heavy
Mientras tengo que decir:As i have to say:
En todas partes es en ninguna parteEverywhere is nowhere
Ningún lugar a donde irNowhere to go

No hay respuesta, solo silencioThere's no reply but silence
Nos dice muy claramenteIt tells us all to well
Nosotros no somos la soluciónWe is no solution
No hay ninguna en absolutoThere is none at all
Todos pensamos que el otroWe all thought that the other
Haría el trabajo de los demásWould do the others work
Mis ojos están en la pantallaMy eyes are at the screen

Esto es hogarThis is home
No puede haber lugar como esteThere can be no place like this
No puedo esperar hasta que aterricemosCant wait until we touchdown
Hemos estado lejos por mucho tiempoFar to long we've been away
Y ahora estamos de vuelta y aún perdidosAnd now were back and still astray

No podemos salir sin nuestrosWe can't walk out without our
Trajes plateadosSilvery suits
No podemos respirar sin nuestrosWe can't breathe without our
Tubos brillantesShiny tubes

No hay lugar como el hogar…There is no place like home….

Esto es hogarThis is home
No puede haber lugar como esteThere can be no place like this
No puedo esperar hasta que aterricemosCant wait until we touchdown
Hemos estado lejos por mucho tiempoFar to long we've been away
Y ahora estamos de vuelta y aún perdidosAnd now were back and still astray
Esto es hogar…This is home…

Se siente tan triste estar de vuelta otra vezIt feels so sad to be back again
Se siente tan triste estar de vuelta otra vezIt feels so sad to be back again
Esto es hogarThis is home
Se siente tan triste cuando tú no estás ahíIt feels so sad when you're not there

Hay algo que deberías escucharThere is something you should hear
Una palabra es…One word is…
DecirteTell you
Algún díaSomeday
De alguna maneraSomehow