Cabocla Janaína

Cabocla Janaína

Cabocla Janaína

Cabocla Janaína, sirène des mersCabocla Janaína, sereia do mar
Cabocla Janaína, guerrière belleCabocla Janaína, guerreira bonita
Cabocla Janaína, reine du foyerCabocla Janaína, rainha do lar
Est-ce qu'elle est venue me chercher, ou juste en visite ?Veio me buscar, ou só de visita?
Je vais dans le balancement de la merEu vou no balanço do mar
Si je t'entends chanter, fille d'OxaláSe te ouço cantar, filha de Oxalá

Oxalá a ordonné, a ordonné d'aller chercherOxalá mandou, mandou buscar
Janaína Cabocla, pour que ses enfants s'élèventJanaína Cabocla, pra seus filhos grimpar
Iemanjá a envoyé les eaux de la merIemanjá mandou as águas do mar
Emporter les tizilas que Janaína va lancerCarregar as tizilas que Janaína atirar
Et je suis allé à AruandaE eu fui à Aruanda
Comme c'est beau là-basComo é bonito lá