Vício por Vício

Vicio por Vicio

Vício por Vício

Habemus Papa, ¿y qué?Habemus Papam, e daí?
Humo blanco, hago de aquíFumaça branca, faço daqui
¿Estado laico? ¡Bien, chaval!Estado laico? Valeu, filhão!
Te están engañando, no caigas en esoTão te enganando, cai nessa não

Política barata, un dineralPoliticagem, um dinheirão
Estaciones de radio y televisiónEstações de rádio e televisão
Quieren tomar tu decisiónQuerem tomar sua decisão

Respeto tus ideas, tu bandera, tu diosRespeito suas ideias, sua bandeira, seu deus
Pero vicio por vicio, me quedo con los míosMas vício por vício, eu fico com os meus

Fui a la umbanda y al candombléFui na umbanda e no candomblé
Escuché a Buda y a Lao-TséOuvi de Buda e de Lao-Tsé
Tomé ayahuasca, inhalé rapéTomei o daime, cheirei rapé
Para ver qué ondaPra ver qual é

Porque solo de fe no se puede vivirPorque só de fé não dá pra viver
El sistema es la cueva y el prisionero eres túO sistema é a caverna e o prisioneiro é você

Respeto tus ideas, tu bandera, tu diosRespeito suas ideias, sua bandeira, seu deus
Pero vicio por vicio, me quedo con los míosMas vício por vício, eu fico com os meus

Desde la primera aldea, la humanidad cantaDesde a primeira aldeia, a humanidade canta
En busca de magia, de un dios o una diosaÀ procura de magia, de um deus ou uma deusa
Una llama de esperanza, una luz en tu creenciaUma chama de esperança, uma luz em sua crença
Reconectarse en alianzaReligar-se em aliança
(Alá, Apolo, Neptuno, Ra)(Alá, Apolo, Netuno, Rá)

Tiros, golpes y bombas de luz en la sombraTiro, porrada e bomba de luz na sombra
Baja la oscuridad del malArreia a lombra do mal
¡Es universal!É universal!
¿Qué oración ni qué nada?Que mané prece, ou dá ou desce
El palacio cuesta caro y el dinero no viene de la kermésPalácio custa caro e a grana não vem da quermesse
Suntuoso templo en adoración a quién sabe quiénSuntuoso templo em adoração à sei lá quem
¡Dame lo que tienes!Dá-me o que tu tem!
La agonía que me golpea para que veasA agonia que me bate pra que veja
Que lo que frecuentas es una empresa, no una iglesiaQue o que frequenta é uma empresa, não igreja
Confundiéndote en rituales de afirmaciónTe confundindo em rituais de afirmação
Provocando catarsis, espectáculo vanoProvocando catarses, espetáculo vão