Gekisou Sentai Carranger

Gekisou Sentai Carranger

Gekisou Sentai Carranger

Wenn du die Liebe in deinem Herzen trägst und das Auto beschleunigst,
むねにあいをだいてくるまをとばしたら
mune ni ai o daite kuruma o tobashitara
macht dir keine Kurve Angst, egal wie sie aussieht.
あんなこんなどんなカーブもへっちゃらさ
anna konna donna kaabu mo hecchiara sa
Da-da-da, di-da-da, du-da-da, der Motor brüllt,
だだだ ぢだだ づだだ うなるエンジンで
dadada didada dudada unaru engine de
Tränen sind da nicht mehr wichtig.
なみだなんかぶっちぎれ
namida nanka bucchiigire

Junge, gib nicht auf, glaub einfach daran,
boy あきらめないで しんじてごらんよ
boy akiramenai de shinjite goran yo
Du, der von Träumen träumt, wirst morgen der Held sein.
ゆめみるきみがときめくきみがあしたのヒーロー
yume miru kimi ga tokimeku kimi ga ashita no hero

(Lass uns gehen!) Car Ranger! Car Ranger,
(let's go!) カーレンジャー！ カーレンジャー
(let's go!) carranger! carranger!
auch du wirst in der Zukunft fahren.
きみもみらいではしれ
kimi mo mirai de hashire
Gib dem Mut das Gaspedal durch (los! los!)
ゆうきのアクセルふかして (go! go!)
yuuki no akuseru fukashite (go! go!)
Car Ranger! Car Ranger,
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
wenn du deinen Traum überholst,
ゆめをおいこしたとき
yume o oikoshita toki
werden wir zum Licht werden,
ぼくらはひかりになるのさ
bokura wa hikari ni naru no sa
Gekisou Sentai Car Ranger.
げきそうせんたいカーレンジャー
gekisou sentai carranger!

Wenn die funkelnden Sterne dein Schicksal leiten,
きらり きらら ほし が みちびくさだめ なら
kirari kirara hoshi ga michibiku sadame nara
werden wir uns von jeder Krise nicht unterkriegen lassen.
あんなこんなどんなピンチもくじけない
anna konna donna pinchi mo kujikenai
Ba-ru-ru, bi-ru-ru, bu-ru-ru, manchmal habe ich Angst,
ばるる びるる ぶるる たまにびびるけど
baruru biruru bururu tama ni bibiru kedo
aber wenn Liebe da ist, ist alles gut.
あいがあればだいじょうぶ
ai ga areba daijoubu

Junge, es bringt nichts, nur cool zu tun,
boy きどってばかりいたってだめだよ
boy kidotte bakari itatte dame da yo
Wenn du deine Schwächen kennst, bist du ein wahrer Held.
じぶんにもあるよわさをしればほんとうのヒーロー
jibun ni mo aru yowasa wo shireba hontou no hero

(Lass uns gehen!) Car Ranger! Car Ranger,
(let's go!) カーレンジャー！ カーレンジャー
(let's go!) carranger! carranger!
mit einem heißen Herzen fahr los.
あついハートではしれ
atsui haato de hashire
Lass die Energie sprudeln (los! los!)
げんきのエナジーたぎらせ (go! go!)
genki no energy tagirase (go! go!)
Car Ranger! Car Ranger,
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
wenn du lächelst,
きみがほほえんだとき
kimi ga hohoenda toki
kehrt der Frieden zur Erde zurück,
ちきゅうにへいわがもどるさ
chikyuu ni heiwa ga modoru sa
Gekisou Sentai Car Ranger.
げきそうせんたいカーレンジャー
gekisou sentai carranger!

Car Ranger! Car Ranger,
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
auch du wirst in der Zukunft fahren.
きみもみらいではしれ
kimi mo mirai de hashire
Gib dem Mut das Gaspedal durch (los! los!)
ゆうきのアクセルふかして (go! go!)
yuuki no akuseru fukashite (go! go!)
Car Ranger! Car Ranger,
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
wenn du deinen Traum überholst,
ゆめをおいこしたとき
yume o oikoshita toki
werden wir zum Licht werden,
ぼくらはひかりになるのさ
bokura wa hikari ni naru no sa
Gekisou Sentai Car Ranger.
げきそうせんたいカーレンジャー
gekisou sentai carranger!