Gekisou Sentai Carranger

Gekisou Sentai Carranger

Gekisou Sentai Carranger

Dans mon cœur, l'amour m'emmène, je fais rugir la voiture
むねにあいをだいてくるまをとばしたら
mune ni ai o daite kuruma o tobashitara
Peu importe les virages, je gère ça sans souci
あんなこんなどんなカーブもへっちゃらさ
anna konna donna kaabu mo hecchiara sa
Boum boum, vroom vroom, le moteur gronde
だだだ ぢだだ づだだ うなるエンジンで
dadada didada dudada unaru engine de
Les larmes, je les laisse derrière
なみだなんかぶっちぎれ
namida nanka bucchiigire

Gamin, ne baisse pas les bras, crois en toi
boy あきらめないで しんじてごらんよ
boy akiramenai de shinjite goran yo
Toi qui rêves, toi qui brilles, tu seras le héros de demain
ゆめみるきみがときめくきみがあしたのヒーロー
yume miru kimi ga tokimeku kimi ga ashita no hero

(Allons-y !) Carranger ! Carranger
(let's go!) カーレンジャー！ カーレンジャー
(let's go!) carranger! carranger!
Toi aussi, cours vers l'avenir
きみもみらいではしれ
kimi mo mirai de hashire
Accélère avec courage (go ! go !)
ゆうきのアクセルふかして (go! go!)
yuuki no akuseru fukashite (go! go!)
Carranger ! Carranger
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
Quand tu poursuis tes rêves
ゆめをおいこしたとき
yume o oikoshita toki
Nous deviendrons lumière
ぼくらはひかりになるのさ
bokura wa hikari ni naru no sa
Gekisou Sentai Carranger
げきそうせんたいカーレンジャー
gekisou sentai carranger!

Étoiles scintillantes, si c'est le destin qui guide
きらり きらら ほし が みちびくさだめ なら
kirari kirara hoshi ga michibiku sadame nara
Peu importe les galères, je ne fléchis pas
あんなこんなどんなピンチもくじけない
anna konna donna pinchi mo kujikenai
Brrr brrr, parfois j'ai peur, mais
ばるる びるる ぶるる たまにびびるけど
baruru biruru bururu tama ni bibiru kedo
Avec l'amour, tout ira bien
あいがあればだいじょうぶ
ai ga areba daijoubu

Gamin, faire le fier ne sert à rien
boy きどってばかりいたってだめだよ
boy kidotte bakari itatte dame da yo
Reconnaître ses faiblesses, c'est ça le vrai héros
じぶんにもあるよわさをしればほんとうのヒーロー
jibun ni mo aru yowasa wo shireba hontou no hero

(Allons-y !) Carranger ! Carranger
(let's go!) カーレンジャー！ カーレンジャー
(let's go!) carranger! carranger!
Cours avec un cœur ardent
あついハートではしれ
atsui haato de hashire
Fais jaillir l'énergie de la vitalité (go ! go !)
げんきのエナジーたぎらせ (go! go!)
genki no energy tagirase (go! go!)
Carranger ! Carranger
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
Quand tu souris, tu sais
きみがほほえんだとき
kimi ga hohoenda toki
La paix reviendra sur Terre
ちきゅうにへいわがもどるさ
chikyuu ni heiwa ga modoru sa
Gekisou Sentai Carranger
げきそうせんたいカーレンジャー
gekisou sentai carranger!

Carranger ! Carranger
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
Toi aussi, cours vers l'avenir
きみもみらいではしれ
kimi mo mirai de hashire
Accélère avec courage (go ! go !)
ゆうきのアクセルふかして (go! go!)
yuuki no akuseru fukashite (go! go!)
Carranger ! Carranger
カーレンジャー！ カーレンジャー
carranger! carranger!
Quand tu poursuis tes rêves
ゆめをおいこしたとき
yume o oikoshita toki
Nous deviendrons lumière
ぼくらはひかりになるのさ
bokura wa hikari ni naru no sa
Gekisou Sentai Carranger
げきそうせんたいカーレンジャー
gekisou sentai carranger!